Micah 3:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
American Standard Version (ASV)
who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
Bible in Basic English (BBE)
Like meat they take the flesh of my people for their food, skinning them and crushing their bones, yes, cutting them up as if for the pot, like flesh inside the cooking-pot.
Darby English Bible (DBY)
and who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces as for the pot, and as flesh within the cauldron.
World English Bible (WEB)
Who also eat the flesh of my people, And flay their skin from off them, And break their bones, And chop them in pieces, as for the pot, And as flesh within the caldron.
Young's Literal Translation (YLT)
And who have eaten the flesh of My people, And their skin from off them have stript, And their bones they have broken, And they have spread `them' out as in a pot, And as flesh in the midst of a caldron.
| Who | וַאֲשֶׁ֣ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| also eat | אָכְלוּ֮ | ʾoklû | oke-LOO |
| the flesh | שְׁאֵ֣ר | šĕʾēr | sheh-ARE |
| people, my of | עַמִּי֒ | ʿammiy | ah-MEE |
| their skin | וְעוֹרָם֙ | wĕʿôrām | veh-oh-RAHM |
| off from | מֵעֲלֵיהֶ֣ם | mēʿălêhem | may-uh-lay-HEM |
| flay and | הִפְשִׁ֔יטוּ | hipšîṭû | heef-SHEE-too |
| bones, their break they | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and them; | עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם | ʿaṣmōtêhem | ats-moh-tay-HEM |
| pieces, in them chop and | פִּצֵּ֑חוּ | piṣṣēḥû | pee-TSAY-hoo |
| as | וּפָרְשׂוּ֙ | ûporśû | oo-fore-SOO |
| pot, the for | כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| and as flesh | בַּסִּ֔יר | bassîr | ba-SEER |
| within | וּכְבָשָׂ֖ר | ûkĕbāśār | oo-heh-va-SAHR |
| the caldron. | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| קַלָּֽחַת׃ | qallāḥat | ka-LA-haht |