Luke 7:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
American Standard Version (ASV)
And when the men were come unto him, they said, John the Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?
Bible in Basic English (BBE)
And when the men came to him they said, John the Baptist has sent us to you, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
Darby English Bible (DBY)
But the men having come to him said, John the baptist has sent us to thee, saying, Art *thou* he that is coming, or are we to wait for another?
World English Bible (WEB)
When the men had come to him, they said, "John the Baptizer has sent us to you, saying, 'Are you he who comes, or should we look for another?'"
Young's Literal Translation (YLT)
And having come near to him, the men said, `John the Baptist sent us unto thee, saying, Art thou he who is coming, or for another do we look?'
| were | παραγενόμενοι | paragenomenoi | pa-ra-gay-NOH-may-noo |
| come | δὲ | de | thay |
| When | πρὸς | pros | prose |
| unto him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| the | οἱ | hoi | oo |
| men | ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| said, they | εἶπον, | eipon | EE-pone |
| John | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| ὁ | ho | oh | |
| Baptist | βαπτιστὴς | baptistēs | va-ptee-STASE |
| hath sent | ἀπέσταλκεν | apestalken | ah-PAY-stahl-kane |
| us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| thee, | σὲ | se | say |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| thou | Σὺ | sy | syoo |
| Art | εἶ | ei | ee |
| ὁ | ho | oh | |
| come? should that he | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |
| or | ἢ | ē | ay |
| for another? | ἄλλον | allon | AL-lone |
| look we | προσδοκῶμεν | prosdokōmen | prose-thoh-KOH-mane |