Ezekiel 20:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
American Standard Version (ASV)
in that day I sware unto them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
Bible in Basic English (BBE)
In that day I gave my oath to take them out of the land of Egypt into a land which I had been searching out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands:
Darby English Bible (DBY)
in that day I lifted up my hand unto them, to bring them out of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the ornament of all lands;
World English Bible (WEB)
in that day I swore to them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
Young's Literal Translation (YLT)
In that day I did lift up My hand to them, To bring them forth from the land of Egypt, Unto a land that I spied out for them, Flowing with milk and honey, A beauty it `is' to all the lands,
| is that In | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day the which I | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| lifted up | נָשָׂ֤אתִי | nāśāʾtî | na-SA-tee |
| hand mine forth them bring them, | יָדִי֙ | yādiy | ya-DEE |
| unto to of | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| the land | לְהֽוֹצִיאָ֖ם | lĕhôṣîʾām | leh-hoh-tsee-AM |
| of | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| Egypt into | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| a | אֶל | ʾel | el |
| land that had | אֶ֜רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| espied I them, | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| flowing for | תַּ֣רְתִּי | tartî | TAHR-tee |
| with milk | לָהֶ֗ם | lāhem | la-HEM |
| honey, | זָבַ֤ת | zābat | za-VAHT |
| and the glory | חָלָב֙ | ḥālāb | ha-LAHV |
| of all | וּדְבַ֔שׁ | ûdĕbaš | oo-deh-VAHSH |
| lands: | צְבִ֥י | ṣĕbî | tseh-VEE |
| הִ֖יא | hîʾ | hee | |
| לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
| הָאֲרָצֽוֹת׃ | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |