Ezekiel 14:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, only themselves would they keep safe by their righteousness, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
though these three men, Noah, Daniel, and Job, should be in it, they should deliver [but] their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, says the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and these three men have been in its midst, Noah, Daniel, and Job -- they by their righteousness deliver their own soul -- an affirmation of the Lord Jehovah.
| but were | וְ֠הָיוּ | wĕhāyû | VEH-ha-yoo |
| three | שְׁלֹ֨שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| men, | הָאֲנָשִׁ֤ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| Though | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
| these | בְּתוֹכָ֔הּ | bĕtôkāh | beh-toh-HA |
| it, in | נֹ֖חַ | nōaḥ | NOH-ak |
| Noah, | דָּנִּאֵ֣ל | donniʾēl | doh-nee-ALE |
| Daniel, Job, | וְאִיּ֑וֹב | wĕʾiyyôb | veh-EE-yove |
| and | הֵ֤מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| they righteousness, | בְצִדְקָתָם֙ | bĕṣidqātām | veh-tseed-ka-TAHM |
| their by deliver should | יְנַצְּל֣וּ | yĕnaṣṣĕlû | yeh-na-tseh-LOO |
| own souls their | נַפְשָׁ֔ם | napšām | nahf-SHAHM |
| saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God. | יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |