Matthew 23:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
American Standard Version (ASV)
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed `is' he that cometh in the name of the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
for I say unto you, Ye shall in no wise see me henceforth until ye say, Blessed [be] he that comes in the name of [the] Lord.
World English Bible (WEB)
For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
Young's Literal Translation (YLT)
for I say to you, ye may not see me henceforth, till ye may say, Blessed `is' he who is coming in the name of the Lord.'
| is | λέγω | legō | LAY-goh |
| I say | γὰρ | gar | gahr |
| For you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| unto not | οὐ | ou | oo |
| me | μή | mē | may |
| shall | με | me | may |
| see | ἴδητε | idēte | EE-thay-tay |
| Ye | ἀπ' | ap | ap |
| henceforth, | ἄρτι | arti | AR-tee |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| till | ἂν | an | an |
ye shall | εἴπητε | eipēte | EE-pay-tay |
| say, | Εὐλογημένος | eulogēmenos | ave-loh-gay-MAY-nose |
| Blessed he | ὁ | ho | oh |
| cometh that | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |
| in | ἐν | en | ane |
| the name | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| of the Lord. | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |