Luke 19:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
American Standard Version (ASV)
And as he was now drawing nigh, `even' at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen;
Bible in Basic English (BBE)
And when he came near the foot of the Mountain of Olives, all the disciples with loud voices gave praise to God with joy, because of all the great works which they had seen;
Darby English Bible (DBY)
And as he drew near, already at the descent of the mount of Olives, all the multitude of the disciples began, rejoicing, to praise God with a loud voice for all the works of power which they had seen,
World English Bible (WEB)
As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,
Young's Literal Translation (YLT)
and as he is coming nigh now, at the descent of the mount of the Olives, the whole multitude of the disciples began rejoicing to praise God with a great voice for all the mighty works they had seen,
| nigh, | Ἐγγίζοντος | engizontos | ayng-GEE-zone-tose |
| was come | δὲ | de | thay |
| And when he | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| now even | ἤδη | ēdē | A-thay |
| at | πρὸς | pros | prose |
| the | τῇ | tē | tay |
| descent | καταβάσει | katabasei | ka-ta-VA-see |
| the mount | τοῦ | tou | too |
| of | Ὄρους | orous | OH-roos |
| τῶν | tōn | tone | |
| of Olives, | Ἐλαιῶν | elaiōn | ay-lay-ONE |
| began the | ἤρξαντο | ērxanto | ARE-ksahn-toh |
| whole | ἅπαν | hapan | A-pahn |
multitude | τὸ | to | toh |
| the | πλῆθος | plēthos | PLAY-those |
| disciples | τῶν | tōn | tone |
| of to | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| rejoice praise | χαίροντες | chairontes | HAY-rone-tase |
| and | αἰνεῖν | ainein | ay-NEEN |
| τὸν | ton | tone | |
| God voice loud | θεὸν | theon | thay-ONE |
| a | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
| with | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
| for | περὶ | peri | pay-REE |
| all that had | πασῶν | pasōn | pa-SONE |
| they | ὧν | hōn | one |
| seen; works the | εἶδον | eidon | EE-thone |
| mighty | δυνάμεων | dynameōn | thyoo-NA-may-one |