2 Chronicles 32:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
American Standard Version (ASV)
Know ye not what I and my fathers have done unto all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands in any wise able to deliver their land out of my hand?
Bible in Basic English (BBE)
Have you no knowledge of what I and my fathers have done to all the peoples of every land? were the gods of the nations of those lands able to keep their land from falling into my hands?
Darby English Bible (DBY)
Do ye not know what I and my fathers have done to all the peoples of the countries? Were the gods of the nations of the countries in any wise able to deliver their country out of my hand?
Webster's Bible (WBT)
Know ye not what I and my fathers have done to all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of my hand?
World English Bible (WEB)
Don't you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands in any wise able to deliver their land out of my hand?
Young's Literal Translation (YLT)
`Do ye not know what I have done -- I and my fathers -- to all peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands at all able to deliver their land out of my hand?
| other | הֲלֹ֣א | hălōʾ | huh-LOH |
| ye not | תֵֽדְע֗וּ | tēdĕʿû | tay-deh-OO |
| Know | מֶ֤ה | me | meh |
| what | עָשִׂ֙יתִי֙ | ʿāśîtiy | ah-SEE-TEE |
| have done I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| my fathers | וַֽאֲבוֹתַ֔י | waʾăbôtay | va-uh-voh-TAI |
| and all | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| unto the | עַמֵּ֣י | ʿammê | ah-MAY |
| people of lands? | הָֽאֲרָצ֑וֹת | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |
| ways any able | הֲיָכ֣וֹל | hăyākôl | huh-ya-HOLE |
| were the gods | יָֽכְל֗וּ | yākĕlû | ya-heh-LOO |
| of the nations | אֱלֹהֵי֙ | ʾĕlōhēy | ay-loh-HAY |
| lands those | גּוֹיֵ֣ | gôyē | ɡoh-YAY |
| of | הָֽאֲרָצ֔וֹת | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |
| deliver to | לְהַצִּ֥יל | lĕhaṣṣîl | leh-ha-TSEEL |
| אֶת | ʾet | et | |
| their lands | אַרְצָ֖ם | ʾarṣām | ar-TSAHM |
| out of mine hand? | מִיָּדִֽי׃ | miyyādî | mee-ya-DEE |