1 Corinthians 2:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
American Standard Version (ASV)
But we received, not the spirit of the world, but the spirit which is from God; that we might know the things that were freely given to us of God.
Bible in Basic English (BBE)
But we have not the spirit of the world, but the Spirit which comes from God, so that we may have knowledge of the things which are freely given to us by God.
Darby English Bible (DBY)
But *we* have received, not the spirit of the world, but the Spirit which [is] of God, that we may know the things which have been freely given to us of God:
World English Bible (WEB)
But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God.
Young's Literal Translation (YLT)
And we the spirit of the world did not receive, but the Spirit that `is' of God, that we may know the things conferred by God on us,
| we | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| Now | δὲ | de | thay |
| not the | οὐ | ou | oo |
| spirit | τὸ | to | toh |
| the | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| of | τοῦ | tou | too |
| world, received, | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |
| have | ἐλάβομεν | elabomen | ay-LA-voh-mane |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| the | τὸ | to | toh |
| spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| which is | τὸ | to | toh |
| of | ἐκ | ek | ake |
| τοῦ | tou | too | |
| God; | θεοῦ | theou | thay-OO |
| that we might | ἵνα | hina | EE-na |
| know that things | εἰδῶμεν | eidōmen | ee-THOH-mane |
| the | τὰ | ta | ta |
| of God. | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| given freely | τοῦ | tou | too |
| are | θεοῦ | theou | thay-OO |
| to | χαρισθέντα | charisthenta | ha-ree-STHANE-ta |
| us | ἡμῖν· | hēmin | ay-MEEN |