Zephaniah 1:12
“সেই সমযে আমি একটা প্রদীপ নেব এবং জেরুশালেমের ভেতর খুঁজব| য়ারা নীচভাবে জীবনাপন করছে আমি তাদের খুঁজে বের করব| সেইসব লোকেরা বলে, ‘প্রভু কিছুই করেন না| তিনি আমাদের সাহায্যও করেন না এবং ক্ষতিও করেন না!’ আমি সেইসব লোকদের খুঁজে বের করব এবং তাদের শাস্তি দেব!
| And pass to come shall it | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| at that | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time, | הַהִ֔יא | hahîʾ | ha-HEE |
| search will I that | אֲחַפֵּ֥שׂ | ʾăḥappēś | uh-ha-PASE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| with candles, | בַּנֵּר֑וֹת | bannērôt | ba-nay-ROTE |
| punish and | וּפָקַדְתִּ֣י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
| עַל | ʿal | al | |
| the men | הָאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| settled are that | הַקֹּֽפְאִים֙ | haqqōpĕʾîm | ha-koh-feh-EEM |
| on | עַל | ʿal | al |
| their lees: | שִׁמְרֵיהֶ֔ם | šimrêhem | sheem-ray-HEM |
| say that | הָאֹֽמְרִים֙ | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
| in their heart, | בִּלְבָבָ֔ם | bilbābām | beel-va-VAHM |
| Lord The | לֹֽא | lōʾ | loh |
| will not | יֵיטִ֥יב | yêṭîb | yay-TEEV |
| do good, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| will he do evil. | יָרֵֽעַ׃ | yārēaʿ | ya-RAY-ah |