Zechariah 2:8
কারণ তোমাদের আঘাত করা, ঈশ্বরের চোখের মণিকে আঘাত করবার তুল্য|
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| thus | כֹ֣ה | kō | hoh |
| saith | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts; | צְבָאוֹת֒ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| After | אַחַ֣ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| glory the | כָּב֔וֹד | kābôd | ka-VODE |
| hath he sent | שְׁלָחַ֕נִי | šĕlāḥanî | sheh-la-HA-nee |
| me unto | אֶל | ʾel | el |
| nations the | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| which spoiled | הַשֹּׁלְלִ֣ים | haššōlĕlîm | ha-shoh-leh-LEEM |
| you: for | אֶתְכֶ֑ם | ʾetkem | et-HEM |
| toucheth that he | כִּ֚י | kî | kee |
| you toucheth | הַנֹּגֵ֣עַ | hannōgēaʿ | ha-noh-ɡAY-ah |
| the apple | בָּכֶ֔ם | bākem | ba-HEM |
| of his eye. | נֹגֵ֖עַ | nōgēaʿ | noh-ɡAY-ah |
| בְּבָבַ֥ת | bĕbābat | beh-va-VAHT | |
| עֵינֽוֹ׃ | ʿênô | ay-NOH |