Song Of Solomon 8:3
তার বাঁ হাত আমার মাথার নীচে এবং তার ডান হাত আমায় জড়িয়ে ধরে|
Song Of Solomon 8:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
American Standard Version (ASV)
His left hand `should be' under my head, And his right hand should embrace me.
Bible in Basic English (BBE)
His left hand would be under my head, and his right hand about me.
Darby English Bible (DBY)
His left hand would be under my head, And his right hand embrace me.
World English Bible (WEB)
His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.
Young's Literal Translation (YLT)
His left hand `is' under my head, And his right doth embrace me.
| His left hand | שְׂמֹאלוֹ֙ | śĕmōʾlô | seh-moh-LOH |
| should be under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| head, my | רֹאשִׁ֔י | rōʾšî | roh-SHEE |
| and his right hand | וִֽימִינ֖וֹ | wîmînô | vee-mee-NOH |
| should embrace | תְּחַבְּקֵֽנִי׃ | tĕḥabbĕqēnî | teh-ha-beh-KAY-nee |
Cross Reference
পরম গীত 2:6
আমার প্রেমিকের বাঁ হাত আমার মাথার নীচে রযেছে এবং তার ডান হাতে সে আমায় জড়িয়ে ধরেছে|
দ্বিতীয় বিবরণ 33:27
ঈশ্বর চিরজীবি| তিনিই তোমার নিরাপদ স্থান| ঈশ্বরের পরাক্রম চিরকাল স্থায়ী! তিনিই তোমাকে রক্ষা করেন| ঈশ্বর তোমার শত্রুকে তোমার দেশ ত্যাগ করতে বাধ্য করবেন| তিনি বললেন, ‘শত্রুকে ধ্বংস করো!’
ইসাইয়া 62:4
তোমাকে আর কেউ ত্যাজ্য লোক বলবে না| তোমার ভূমিকে কেউ ‘ধ্বংসস্থান’ বলবে না| তারা তোমাকে বলবে, ‘ভালোবাসার লোক|’ তোমার দেশকে বলা হবে, ‘কনে|’ কেন? কারণ ঈশ্বর তোমাদের ভালবাসেন| তোমাদের দেশ ব্বিাহিত হবে|
করিন্থীয় ২ 12:9
কিন্তু তিনি আমাকে বললেন, ‘আমার অনুগ্রহ তোমার জন্য যথেষ্ট; কারণ দুর্বলতার মধ্যে আমার শক্তি সম্পূর্ণতা লাভ করে৷’ এজন্য আমি বরং অত্যধিক আনন্দের সঙ্গে নানা দুর্বলতার গর্ব করব, যাতে খ্রীষ্টের পরাক্রম আমার ওপরে অবস্থান করে৷