Numbers 36:1 in Bengali

Bengali Bengali Bible Numbers Numbers 36 Numbers 36:1

Numbers 36:1
মনঃশি ছিলেন য়োষেফের পুত্র| মনঃশির পুত্র ছিলেন মাখীর| মাখীরের পুত্র ছিলেন গিলিয়দ| মোশি এবং ইস্রায়েলের পরিবারগোষ্ঠীর নেতাদের সঙ্গে কথা বলার জন্য গিলিয়দ পরিবারের নেতারা গিয়েছিলেন|

Numbers 36Numbers 36:2 ⇨

Numbers 36:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:

American Standard Version (ASV)
And the heads of the fathers' `houses' of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' `houses' of the children of Israel:

Bible in Basic English (BBE)
Now the heads of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came to Moses, the chiefs and the heads of families of the children of Israel being present,

Darby English Bible (DBY)
And the chief fathers of families of the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:

Webster's Bible (WBT)
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:

World English Bible (WEB)
The heads of the fathers' [houses] of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' [houses] of the children of Israel:

Young's Literal Translation (YLT)
And the heads of the fathers of the families of the sons of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, come near, and speak before Moses, and before the princes, heads of the fathers of the sons of Israel,

came
near,
And
וַֽיִּקְרְב֞וּwayyiqrĕbûva-yeek-reh-VOO
chief
רָאשֵׁ֣יrāʾšêra-SHAY
the
fathers
of
הָֽאָב֗וֹתhāʾābôtha-ah-VOTE
the
families
of
לְמִשְׁפַּ֤חַתlĕmišpaḥatleh-meesh-PA-haht
the
children
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
Gilead,
of
גִלְעָד֙gilʿādɡeel-AD
the
son
בֶּןbenben
of
Machir,
מָכִ֣ירmākîrma-HEER
the
son
בֶּןbenben
of
Manasseh,
the
מְנַשֶּׁ֔הmĕnaššemeh-na-SHEH
families
of
the
מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖תmimmišpĕḥōtmee-meesh-peh-HOTE
sons
of
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
Joseph,
of
יוֹסֵ֑ףyôsēpyoh-SAFE
and
spake
וַֽיְדַבְּר֞וּwaydabbĕrûva-da-beh-ROO
before
לִפְנֵ֤יlipnêleef-NAY
Moses,
מֹשֶׁה֙mōšehmoh-SHEH
and
before
וְלִפְנֵ֣יwĕlipnêveh-leef-NAY
the
princes,
הַנְּשִׂאִ֔יםhannĕśiʾîmha-neh-see-EEM
the
chief
רָאשֵׁ֥יrāʾšêra-SHAY
fathers
אָב֖וֹתʾābôtah-VOTE
of
the
children
לִבְנֵ֥יlibnêleev-NAY
of
Israel:
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Cross Reference

গণনা পুস্তক 27:1
সলফাদ ছিলেন হেফরের পুত্র| হেফর ছিলেন গিলিয়দের পুত্র| গিলিয়দ ছিলেন মাখীরের পুত্র| মাখীর মনঃশির পুত্র| মনঃশি য়োষেফের পুত্র ছিলেন| সলফাদের পাঁচ কন্যা ছিল| তাদের নাম ছিল মহলা, নোয়া, হগ্লা, মিল্কা এবং তির্সা|

গণনা পুস্তক 26:29
মনঃশি পরিবারগুলি ছিল:মাখীর হতে মাখীরীয পরিবার| (মাখীর ছিলেন গিলিয়দের পিতা|)গিলিয়দ হতে গিলিয়দীয পরিবার|

যোশুয়া 17:2
মনঃশি পরিবারগোষ্ঠীর অন্যান্য পরিবারকেও জমি দান করা হয়েছিল| এই সব পরিবারের কর্তা হচ্ছে অবীযেষর, হেলক, অস্রীযেল, শেখম, হেফর এবং শমীদা| এরা সব মনঃশির অন্যান্য পুত্র আর মনঃশি হলেন য়োষেফের পুত্র| এদের পরিবারগুলি জমির ভাগ পেয়েছিল|

বংশাবলি ১ 7:14
মনঃশির পরিবারের ব্বিরণ নিম্নরূপ:মনঃশির অরামীয়া উপপত্নীর অস্রীযেল নামে এক পুত্র ছিল| তাঁর গর্ভে গিলিয়দের পিতা মাখীরেরও জন্ম হয়|

Numbers 36:1 ছবি
Share: Facebook X WhatsApp Telegram