Nehemiah 11:2
কিছু ব্যক্তি স্বেচ্ছায় এগিয়ে এসে জেরুশালেমে থাকতে রাজী হল| অন্য লোকরা তাদের ধন্যবাদ জানালো এবং আশীর্বাদ করল|
Nehemiah 11:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And the people gave a blessing to all the men who were freely offering to take up their places in Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
World English Bible (WEB)
The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
and the people give a blessing to all the men who are offering themselves willingly to dwell in Jerusalem.
| And the people | וַֽיְבָרֲכ֖וּ | waybārăkû | va-va-ruh-HOO |
| blessed | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| all | לְכֹל֙ | lĕkōl | leh-HOLE |
| the men, | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| themselves offered willingly that | הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים | hammitĕnaddĕbîm | ha-mee-teh-na-deh-VEEM |
| to dwell | לָשֶׁ֖בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet |
| at Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
বিচারকচরিত 5:9
আমার হৃদয় ইস্রায়েলের সেই সেনাপতিদের সঙ্গে রযেছে, যারা স্বেচ্ছায যুদ্ধে গিয়েছিল| প্রভুর নাম ধন্য হোক|
দ্বিতীয় বিবরণ 24:13
তার এই বন্ধক রোজ বিকেলে তার কাছে ফিরিয়ে দিও| তাহলে সে শোবার জন্য কাপড় পাবে| সে তোমাকে আশীর্বাদ করবে, আর প্রভু, তোমার ঈশ্বর, এই কাজকে ধার্মিকতার কাজ হিসাবে গণ্য করবেন|
যোব 29:13
মৃতপ্রায় মানুষ আমাকে আশীর্বাদ করেছে| সমস্যা-জর্জর বিধ্বাকে আমি সাহায্য করেছি|
যোব 31:20
আমি সর্বদাই তাদের বস্ত্র দিয়েছি| ওদের উষ্ণ রাখার জন্য আমার নিজের ভেড়া থেকে আমি পশম দিয়েছি| এবং ওরা ওদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমায় আশীর্বাদ করেছে|
করিন্থীয় ২ 8:16
তোমাদের জন্য আমার য়ে আগ্রহ আছে, ঠিক সেই রকম আগ্রহ ঈশ্বর তীতের অন্তরে দিয়েছেন বলে আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিই৷