Matthew 13:26 in Bengali

Bengali Bengali Bible Matthew Matthew 13 Matthew 13:26

Matthew 13:26
শেষে গমের চারা যখন বেড়ে উঠে ফল ধরল, তখন তার মধ্যে শ্যামাঘাসও দেখা গেল৷

Matthew 13:25Matthew 13Matthew 13:27

Matthew 13:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

American Standard Version (ASV)
But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.

Bible in Basic English (BBE)
But when the green stem came up and gave fruit, the evil plants were seen at the same time.

Darby English Bible (DBY)
But when the blade shot up and produced fruit, then appeared the darnel also.

World English Bible (WEB)
But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel appeared also.

Young's Literal Translation (YLT)
and when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel.

when
ὅτεhoteOH-tay
But
δὲdethay
was
ἐβλάστησενeblastēsenay-VLA-stay-sane
sprung
hooh
up,
the
blade
χόρτοςchortosHORE-tose
and
καὶkaikay
fruit,
forth
καρπὸνkarponkahr-PONE
brought
ἐποίησενepoiēsenay-POO-ay-sane
then
τότεtoteTOH-tay
appeared
ἐφάνηephanēay-FA-nay
also.
καὶkaikay
the
τὰtata
tares
ζιζάνιαzizaniazee-ZA-nee-ah

Cross Reference

মার্ক 4:26
তিনি আরো বললেন, ‘ঈশ্বরের রাজ্য এইবকম, একজন লোক জমিতে বীজ ছড়াল৷