Leviticus 21:14 in Bengali

Bengali Bengali Bible Leviticus Leviticus 21 Leviticus 21:14

Leviticus 21:14
প্রধান যাজক এমন কোন রমণীকে অবশ্যই বিবাহ করবে না যার সঙ্গে অন্য পুরুষের য়ৌন সম্পর্ক ছিল| প্রধান যাজেক অবশ্যই একজন বারবনিতা, স্বামী পরিত্যক্তা রমণী অথবা একজন বিধবাকে বিবাহ করবে না| প্রধান যাজক অবশ্যই তার নিজের লোকদের মধ্যে থেকে একজন কুমারীকে বিয়ে করবে|

Leviticus 21:13Leviticus 21Leviticus 21:15

Leviticus 21:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.

American Standard Version (ASV)
A widow, or one divorced, or a profane woman, a harlot, these shall he not take: but a virgin of his own people shall he take to wife.

Bible in Basic English (BBE)
A widow, or one whose husband has put her away, or a common woman of loose behaviour, may not be the wife of a priest; but let him take a virgin from among his people.

Darby English Bible (DBY)
A widow, or a divorced woman, or a dishonoured one, a harlot, these shall he not take; but he shall take as wife a virgin from among his peoples.

Webster's Bible (WBT)
A widow, or a divorced woman, or profane, or a harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people for a wife.

World English Bible (WEB)
A widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry: but a virgin of his own people shall he take as a wife.

Young's Literal Translation (YLT)
widow, or cast out, or polluted one -- a harlot -- these he doth not take, but a virgin of his own people he doth take `for' a wife,

A
widow,
אַלְמָנָ֤הʾalmānâal-ma-NA
or
a
divorced
woman,
וּגְרוּשָׁה֙ûgĕrûšāhoo-ɡeh-roo-SHA
profane,
or
וַֽחֲלָלָ֣הwaḥălālâva-huh-la-LA
or
an
harlot,
זֹנָ֔הzōnâzoh-NA

אֶתʾetet
these
אֵ֖לֶּהʾēlleA-leh
not
he
shall
לֹ֣אlōʾloh
take:
יִקָּ֑חyiqqāḥyee-KAHK
but
כִּ֛יkee

אִםʾimeem
he
shall
take
בְּתוּלָ֥הbĕtûlâbeh-too-LA
virgin
a
מֵֽעַמָּ֖יוmēʿammāywmay-ah-MAV
of
his
own
people
יִקַּ֥חyiqqaḥyee-KAHK
to
wife.
אִשָּֽׁה׃ʾiššâee-SHA

Cross Reference

লেবীয় পুস্তক 21:7
“একজন যাজক অবশ্যই একজন বেশ্যা অথবা একজন ভ্রষ্টা রমণীকে বিবাহ করবে না| সে বিবাহ বিচ্ছেদ হয়েছে এমন একজন রমণীকে বিবাহ করবে না| কারণ সে ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে পবিত্র|

এজেকিয়েল 44:22
যাজকরা কখনই বিধ্বা বা ত্যাগপত্র দেওয়া হয়েছে এমন কোন মহিলাকে বিয়ে করবে না| তারা কেবল ইস্রায়েল পরিবারেরই কোন কুমারীকে বিয়ে করতে পারে অথবা এমন কোন বিধ্বাকে যার মৃত স্বামী যাজক ছিলেন|