Leviticus 13:49 in Bengali

Bengali Bengali Bible Leviticus Leviticus 13 Leviticus 13:49

Leviticus 13:49
যদি ঐ ছত্রাকের রঙ সবুজ বা লাল হয় তাহলে এটা অবশ্যই একজন যাজককে দেখাতে হবে|

Leviticus 13:48Leviticus 13Leviticus 13:50

Leviticus 13:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be showed unto the priest:

American Standard Version (ASV)
if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin; it is the plague of leprosy, and shall be showed unto the priest.

Bible in Basic English (BBE)
If there are red or green marks on the clothing, or on the leather, or in the threads of the cloth, or in anything made of skin, it is the leper's disease: let the priest see it.

Darby English Bible (DBY)
and the sore is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is the sore of leprosy, and shall be shewn unto the priest.

Webster's Bible (WBT)
And if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin: it is a plague of leprosy, and shall be shown to the priest:

World English Bible (WEB)
if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything made of skin; it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest.

Young's Literal Translation (YLT)
and the plague hath been very green or very red in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin, it `is' a plague of leprosy, and it hath been shewn the priest.

is
be
And
plague
וְהָיָ֨הwĕhāyâveh-ha-YA
the
הַנֶּ֜גַעhannegaʿha-NEH-ɡa
if
יְרַקְרַ֣ק׀yĕraqraqyeh-rahk-RAHK
greenish
א֣וֹʾôoh
or
אֲדַמְדָּ֗םʾădamdāmuh-dahm-DAHM
reddish
in
the
בַּבֶּגֶד֩babbegedba-beh-ɡED
garment,
א֨וֹʾôoh
or
in
the
בָע֜וֹרbāʿôrva-ORE
skin,
אֽוֹʾôoh
either
warp,
the
בַשְּׁתִ֤יbaššĕtîva-sheh-TEE
in
אוֹʾôoh
or
woof,
the
בָעֵ֙רֶב֙bāʿērebva-A-REV
in
א֣וֹʾôoh
or
in
בְכָלbĕkālveh-HAHL
any
כְּלִיkĕlîkeh-LEE
thing
of
ע֔וֹרʿôrore
skin;
נֶ֥גַעnegaʿNEH-ɡa
plague
a
of
צָרַ֖עַתṣāraʿattsa-RA-at
leprosy,
it
ה֑וּאhûʾhoo
shewed
be
shall
and
וְהָרְאָ֖הwĕhorʾâveh-hore-AH

אֶתʾetet
unto
the
priest:
הַכֹּהֵֽן׃hakkōhēnha-koh-HANE