Joshua 14:2
বহুকাল আগে প্রভু মোশিকে কি ভাবে তাঁর ইচ্ছেমতো লোকরা নিজেদের জমি জায়গা বেছে নেবে সে বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছিলেন| সাড়ে নটি পরিবারগোষ্ঠীর লোক ঘুঁটি চেলেজমি পেয়েছিল|
Joshua 14:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
American Standard Version (ASV)
by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
Bible in Basic English (BBE)
Their heritage by the Lord's decision, as he gave orders by Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
Darby English Bible (DBY)
their inheritance was by lot, as Jehovah had commanded by Moses, for the nine tribes, and the half tribe.
Webster's Bible (WBT)
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
World English Bible (WEB)
by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
Young's Literal Translation (YLT)
by lot `is' their inheritance, as Jehovah commanded by the hand of Moses, for the nine of the tribes, and the half of the tribe;
| was for | בְּגוֹרַ֖ל | bĕgôral | beh-ɡoh-RAHL |
| By lot their | נַֽחֲלָתָ֑ם | naḥălātām | na-huh-la-TAHM |
| inheritance, | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| as commanded | צִוָּ֤ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| Lord hand the | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| by of | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| Moses, for the | לְתִשְׁעַ֥ת | lĕtišʿat | leh-teesh-AT |
| nine | הַמַּטּ֖וֹת | hammaṭṭôt | ha-MA-tote |
| tribes, and the half | וַֽחֲצִ֥י | waḥăṣî | va-huh-TSEE |
| tribe. | הַמַּטֶּֽה׃ | hammaṭṭe | ha-ma-TEH |
Cross Reference
গণনা পুস্তক 33:54
তোমাদের গোষ্ঠীর প্রত্যেকে এই দেশের অংশ পাবে| তোমরা ঘুঁটি চেলে সিদ্ধান্ত নেবে কোন পরিবার দেশের কোন অংশ পাবে| বড় পরিবার দেশের বড় অংশ পাবে| ছোটো পরিবার দেশের ছোট অংশ পাবে| চালা ঘুঁটি দেখিয়ে দেবে কোন পরিবার দেশের কোন অংশ পাবে| প্রত্যেক পরিবারগোষ্ঠী দেশে তার অংশ পাবে|
গণনা পুস্তক 34:13
সেই কারণে মোশি ইস্রায়েলের লোকদের এই আদেশ দিয়েছিলেন, “এই সেই দেশ যেটি তোমরা পাবে এবং নয়টি গোষ্ঠী ও মনঃশির গোষ্ঠীর অর্ধেকের মধ্যে ভূমিটিকে ভাগ করে দেওয়ার জন্য তোমরা ঘুঁটি চালবে|
গণনা পুস্তক 26:55
কিন্তু কোন পরিবার জমির কোন অংশ পাবে সেটি ঠিক করার জন্যে তুমি অবশ্যই ঘুঁটি চালবে| প্রত্যেক পরিবারগোষ্ঠী তার অংশের যে জমি পাবে, সেই জমিকে সেই পরিবারগোষ্ঠীর নাম দেওয়া হবে|
সামসঙ্গীত 16:5
না, আমার ভাগের অংশ, আমার পানপাত্র প্রভুর কাছ থেকে আসে| প্রভু আপনি আমায় সহায়তা দিয়েছেন| আপনি আমায় আমার অংশ দিয়েছেন|
প্রবচন 16:33
মানুষ পাশার দান চেলে তাদের সিদ্ধান্ত স্থির করে| কিন্তু সিদ্ধান্ত সব সময় ঈশ্বরের কাছ থেকেই আসে|
প্রবচন 18:18
শক্তিশালী বিরোধী দলগুলির বিবাদ পাশার দান ফেলে মেটানো যায়|
মথি 25:34
‘এরপর রাজা তাঁর ডানদিকের যাঁরা তাদের বলবেন, ‘আমার পিতার আশীর্বাদ পেয়েছ, তোমরা এস! জগত সৃষ্টির শুরুতেইয়ে রাজ্য তোমাদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে, তার অধিকার গ্রহণ কর৷