Job 18:2
“ইয়োব, কখন তুমি কথা বলা বন্ধ করবে? শান্ত হও এবং শোন| আমাদের কিছু বলতে দাও|
Job 18:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
American Standard Version (ASV)
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
Bible in Basic English (BBE)
How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds.
Darby English Bible (DBY)
How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak.
Webster's Bible (WBT)
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
World English Bible (WEB)
"How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
Young's Literal Translation (YLT)
When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.
| How long | עַד | ʿad | ad |
| אָ֤נָה׀ | ʾānâ | AH-na | |
| make ye ere be it will | תְּשִׂימ֣וּן | tĕśîmûn | teh-see-MOON |
| end an | קִנְצֵ֣י | qinṣê | keen-TSAY |
| of words? | לְמִלִּ֑ין | lĕmillîn | leh-mee-LEEN |
| mark, | תָּ֝בִ֗ינוּ | tābînû | TA-VEE-noo |
| and afterwards | וְאַחַ֥ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
| we will speak. | נְדַבֵּֽר׃ | nĕdabbēr | neh-da-BARE |
Cross Reference
যোব 3:5
বিষাদ এবং মৃত্যুর অন্ধকার য়েন সেই দিনকে নিজেদের বলে দাবী করে| মেঘ য়েন সেই দিনকে ঢেকে লুকিয়ে রাখে| তিক্ত বিষাদ য়েন সেই দিনটিকে গ্রাস করে|
প্রবচন 18:13
অন্যদের কথা শেষ করতে দেওয়ার পর তুমি উত্তর দিতে শুরু করবে| যদি তুমি এরকম কর তাহলে তুমি অপ্রস্তুত হবে না অথবা তোমাকে বোকার মত দেখতে লাগবে না|
যোব 33:1
“ইয়োব, এখন আমার কথা শুনুন| আমি যা বলি তা মন দিয়ে শুনুন|
যোব 21:2
“আমি যা বলি অনুগ্রহ করে শোন, আমাকে সান্ত্বনা দিতে এটাই হোক তোমার পথ|
যোব 16:2
“আমি এই সব কথা আগেই শুনেছি| তোমরা তিন জন আমাকে কষ্টই দিলে, স্বস্তি নয়|
যোব 13:5
তোমরা যদি একটু চুপ করে থাকতে পারতে! সেটাই হত বিজ্ঞের মতো কাজ যা তোমরা করতে পারতে|
যোব 11:2
“এই কথার বন্যার উত্তর দেওয়া দরকার! এতো কথা কি ইয়োবকে সঠিক বলে প্রমাণ করে না!
যোব 8:2
“আর কতক্ষণ তুমি ঐ ভাবে কথা বলবে? তোমার কথা ঝোড়ো বাতাসের মতই বয়ে চলেছে|
যোব 3:17
দুষ্ট লোকরা যখন কবরে থাকে তখন তারা কোন অশান্তি অনুভব করে না| যারা পরিশ্রান্ত, তারা কবরে বিশ্রাম খুঁজে পায়|
যাকোবের পত্র 1:19
আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা, তোমরা শ্রবণে সত্বর কিন্তু কথনে ধীর হও৷ চট করে রেগে য়েও না৷