Exodus 31:3
আমি বত্সলেলকে ঈশ্বরের আত্মা, পটুতা, দক্ষতা এবং সমস্ত রকমের কলা ও শিল্পের জ্ঞান দিয়ে ভরে দিয়েছি|
Exodus 31:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
American Standard Version (ASV)
and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
Bible in Basic English (BBE)
And I have given him the spirit of God and made him wise and full of knowledge and expert in every sort of handwork,
Darby English Bible (DBY)
and have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in every work,
Webster's Bible (WBT)
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
World English Bible (WEB)
and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
Young's Literal Translation (YLT)
and I fill him `with' the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all work,
| And I have filled | וָֽאֲמַלֵּ֥א | wāʾămallēʾ | va-uh-ma-LAY |
| spirit the with him | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| of God, | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| in wisdom, | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| understanding, in and | בְּחָכְמָ֛ה | bĕḥokmâ | beh-hoke-MA |
| and in knowledge, | וּבִתְבוּנָ֥ה | ûbitbûnâ | oo-veet-voo-NA |
| manner all in and | וּבְדַ֖עַת | ûbĕdaʿat | oo-veh-DA-at |
| of workmanship, | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| מְלָאכָֽה׃ | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
Cross Reference
যাত্রাপুস্তক 35:31
তিনি তাকে ঐশ্বরিক ক্ষমতা দিয়েছেন| তিনি তাকে জ্ঞানে ও সর্বপ্রকার বিদ্য়ায পারদর্শী করে তুলেছেন|
রাজাবলি ১ 7:14
হীরমের মা ছিলেন নপ্তালির এক ইস্রায়েলীয় পরিবারগোষ্ঠীর মহিলা| তাঁর মৃত পিতা ছিলেন সোরের বাসিন্দা| হীরম ছিল পিতলের জিনিসপত্রের দক্ষ কারিগর| এ কারণেই শলোমন হীরমকে ডেকে পাঠিয়ে পিতলের কাজের দায়িত্ব দিয়েছিলেন| যা কিছু পিতলের কাজ সে সবই হীরম করেছিল|
ইসাইয়া 28:6
তখন প্রভু তাঁর লোকদের বিচারকগণকে প্রজ্ঞা দান করবেন| নগরদ্বারে তিনি শক্তি য়োগাবেন|
ইসাইয়া 28:26
আমাদের ঈশ্বর তোমাদের শিক্ষা দেবার জন্য এই পদ্ধতি ব্যবহার করছেন| এই উদাহরণ দেখায় যে মানুষকে শাস্তি দেবার সময় ঈশ্বর সঠিক উপায়েই শাস্তি দেবেন|
করিন্থীয় ১ 12:4
আবার নানা প্রকার আত্মিক বরদান আছে, কিন্তু সেই একমাত্র পবিত্র আত্মাই এইসব বরদান দিয়ে থাকেন৷
রাজাবলি ১ 3:9
তাই আপনার কাছে আমার অনুনয় ও প্রার্থনা আমাকে আপনি প্রজ্ঞা দিন যাতে আমি রাজার কর্তব্য পালন করতে পারি ও লোকদের বিচার করতে পারি| যদি আমার এই মহত্ জ্ঞান থাকে তাহলে আমি ভাল ও মন্দের মধ্যে পার্থক্য করতে পারব| এই প্রজ্ঞা ব্যতীত আপনার এই অগণিত লোকদের শাসন করা আমার পক্ষে অসম্ভব|”