1 Thessalonians 2:7 in Bengali

1 Thessalonians 2:7
আমরা খ্রীষ্টের প্রেরিত, তাই আমরা যখন তোমাদের ওখানে ছিলাম তখন কর্ত্তৃত্ব খাটিয়ে তোমাদের কাছে অনেক বড় কিছু চাইতে পারতাম; কিন্তু আমরা তোমাদের কাছে বিনযী ছিলাম৷ আমরা তোমাদের কাছে সেবিকার মতো ছিলাম য়ে তার শিশুদের যত্ন নেয়৷

1 Thessalonians 2:7
আমরা খ্রীষ্টের প্রেরিত, তাই আমরা যখন তোমাদের ওখানে ছিলাম তখন কর্ত্তৃত্ব খাটিয়ে তোমাদের কাছে অনেক বড় কিছু চাইতে পারতাম; কিন্তু আমরা তোমাদের কাছে বিনযী ছিলাম৷ আমরা তোমাদের কাছে সেবিকার মতো ছিলাম য়ে তার শিশুদের যত্ন নেয়৷

1 Thessalonians 2:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:

American Standard Version (ASV)
But we were gentle in the midst of you, as when a nurse cherisheth her own children:

Bible in Basic English (BBE)
But we were gentle among you, like a woman caring for her little ones:

Darby English Bible (DBY)
but have been gentle in the midst of you, as a nurse would cherish her own children.

World English Bible (WEB)
But we were gentle among of you, as when a nurse cherishes her own children.

Young's Literal Translation (YLT)
But we became gentle in your midst, as a nurse may cherish her own children,