1 Chronicles 5:11
গাদের পরিবারগোষ্ঠীর লোকরা রূবেণ পরিবারগোষ্ঠীর লোকদের কাছেই বাশন অঞ্চলের শহর সলখা পর্য়ন্ত ছড়িয়ে ছিটিয়ে বাস করতেন|
1 Chronicles 5:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah:
American Standard Version (ASV)
And the sons of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salecah:
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Gad were living opposite to them, in the land of Bashan as far as Salecah:
Darby English Bible (DBY)
And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan, as far as Salcah:
Webster's Bible (WBT)
And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan to Salcah:
World English Bible (WEB)
The sons of Gad lived over against them, in the land of Bashan to Salecah:
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Gad, over-against them have dwelt in the land of Bashan unto Salcah,
| And the children | וּבְנֵי | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Gad | גָ֣ד | gād | ɡahd |
| dwelt | לְנֶגְדָּ֗ם | lĕnegdām | leh-neɡ-DAHM |
| over against | יָֽשְׁב֛וּ | yāšĕbû | ya-sheh-VOO |
| land the in them, | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Bashan | הַבָּשָׁ֖ן | habbāšān | ha-ba-SHAHN |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| Salchah: | סַלְכָֽה׃ | salkâ | sahl-HA |
Cross Reference
যোশুয়া 13:11
গিলিয়দ শহরটা সে দেশের মধ্যে পড়ে| তাছাড়া গশূর এবং মাখাথ অঞ্চলের লোকরা যেখানে থাকত সেটাও এই দেশের অন্তর্গত| এবং পুরো হর্মোণ পর্বতশৃঙ্গ ও সল্খা পর্য়ন্ত বিস্তৃত পূরো বাশন ঐ দেশের অন্তর্গত ছিল|
যোশুয়া 13:24
এই সেই জায়গা য়েটি মোশি দিয়েছিলেন গাদ পরিবারগোষ্ঠীকে| তিনি প্রতি পরিবারগোষ্ঠীকে এই জমি-জায়গা দিয়েছিলেন:
গণনা পুস্তক 32:34
গাদের লোকরা দীবোন, অটারোত্ ও অরোযের এবং
দ্বিতীয় বিবরণ 3:10
উঁচু সমতলভূমির সমস্ত শহরগুলোকে এবং গিলিয়দ অধিগ্রহণ করেছিলাম| বাশনের সমস্ত অঞ্চল, সল্খা এবং ইদ্রিযী পর্য়ন্ত সমস্ত আমরা অধিকার করেছিলাম| সল্খা এবং ইদ্রিযী বাশনের রাজা ওগ-এর রাজ্য়ের অন্তর্ভুক্ত ছিল|”(