Ruth 1:18 in Bengali

Bengali Bengali Bible Ruth Ruth 1 Ruth 1:18

Ruth 1:18
নয়মী বুঝলো রূত্‌ ভীষণ ভাবে তার সঙ্গে য়েতে ইচ্ছুক| সে আর রূতকে কিছু বলল না|

⇦ Ruth 1:17Ruth 1Ruth 1:19 ⇨

Ruth 1:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.

American Standard Version (ASV)
And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.

Bible in Basic English (BBE)
And when she saw that Ruth was strong in her purpose to go with her she said no more.

Darby English Bible (DBY)
And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking to her.

Webster's Bible (WBT)
When she saw that she was steadfastly resolved to go with her, then she left speaking to her.

World English Bible (WEB)
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.

Young's Literal Translation (YLT)
And she seeth that she is strengthening herself to go with her, and she ceaseth to speak unto her;

When
she
saw
וַתֵּ֕רֶאwattēreʾva-TAY-reh
that
כִּֽיkîkee
she
מִתְאַמֶּ֥צֶתmitʾammeṣetmeet-ah-MEH-tset
was
stedfastly
minded
הִ֖יאhîʾhee
go
to
לָלֶ֣כֶתlāleketla-LEH-het
with
אִתָּ֑הּʾittāhee-TA
her,
then
she
left
וַתֶּחְדַּ֖לwatteḥdalva-tek-DAHL
speaking
לְדַבֵּ֥רlĕdabbērleh-da-BARE
unto
אֵלֶֽיהָ׃ʾēlêhāay-LAY-ha

Cross Reference

Acts 21:14
তাঁকে যখন আমরা জেরুশালেমে যাওয়া থেকে বিরত করতে পারলাম না, তখন আর অনুরোধ না করে চুপ করে গেলাম আর বললাম, ‘প্রভুর ইচ্ছাই পূর্ণ হোক্৷’

Acts 2:42
বিশ্বাসীরা প্রায়ই একত্র হয়ে মনোয়োগের সঙ্গে প্রেরিতদের শিক্ষা গ্রহণ করতেন৷ বিশ্বাসীবর্গ নিজেদের মধ্যে সব কিছু ভাগ করে নিতেন এবং একই সঙ্গে আহার ও প্রার্থনা করতেন৷

Ephesians 6:10
চিঠি শেষ করার আগে তোমাদের এই কথাই বলি, তোমরা প্রভুতে বলবান হও, তাঁরই মহাশক্তিতে শক্তিমান হও৷