Romans 4:16
তাই ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতির পূর্ণতা বিশ্বাসের ফলেই লাভ হয়, য়েন তা অনুগ্রহের দান হিসাবে গ্রহণ করা হয়৷ এইভাবে অব্রাহামের সব বংশধরদের জন্য সেই প্রতিজ্ঞা দৃঢ়ভাবে রয়েছে৷ যাদের বিধি-ব্যবস্থা দেওয়া হয়েছে কেবল তাদের জন্যই সেই প্রতিজ্ঞা রয়েছে, তা নয়, কিন্তু তাদের জন্যেও সেই প্রতিজ্ঞা রয়েছে, যাদের অব্রাহামের মতো বিশ্বাস রয়েছে৷ এই প্রতিশ্রুতি তাদেরই জন্য যাঁরা অব্রাহামের মত বিশ্বাসে চলে৷ অব্রাহাম আমাদের সকলেরই পিতা৷
| Therefore | διὰ | dia | thee-AH |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| it is of | ἐκ | ek | ake |
| faith, | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| it might be by | κατὰ | kata | ka-TA |
| grace; | χάριν | charin | HA-reen |
| end the to | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| promise | εἶναι | einai | EE-nay |
| βεβαίαν | bebaian | vay-VAY-an | |
| might be | τὴν | tēn | tane |
| sure | ἐπαγγελίαν | epangelian | ape-ang-gay-LEE-an |
| to all | παντὶ | panti | pahn-TEE |
| the | τῷ | tō | toh |
| seed; | σπέρματι | spermati | SPARE-ma-tee |
| not | οὐ | ou | oo |
| that to | τῷ | tō | toh |
| only | ἐκ | ek | ake |
| which is of | τοῦ | tou | too |
| the | νόμου | nomou | NOH-moo |
| law, | μόνον | monon | MOH-none |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| to that | καὶ | kai | kay |
| also | τῷ | tō | toh |
| of is which | ἐκ | ek | ake |
| the faith | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
| of Abraham; | Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM |
| who | ὅς | hos | ose |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| the father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| of us | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| all, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |