Psalm 83:17 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 83 Psalm 83:17

Psalm 83:17
ঈশ্বর, চিরদিনের মত ওদের ভীত ও লজ্জিত করে দিন| ওদের অপমানিত ও বিনষ্ট করুন|

⇦ Psalm 83:16Psalm 83Psalm 83:18 ⇨

Psalm 83:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

American Standard Version (ASV)
Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;

Bible in Basic English (BBE)
Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;

Darby English Bible (DBY)
Let them be put to shame and be dismayed for ever, and let them be confounded and perish:

Webster's Bible (WBT)
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

World English Bible (WEB)
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

Young's Literal Translation (YLT)
They are ashamed and troubled for ever, Yea, they are confounded and lost.

Let
them
be
confounded
יֵבֹ֖שׁוּyēbōšûyay-VOH-shoo
and
troubled
וְיִבָּהֲל֥וּwĕyibbāhălûveh-yee-ba-huh-LOO
ever;
for
עֲדֵיʿădêuh-DAY

עַ֗דʿadad
shame,
to
put
be
them
let
yea,
וְֽיַחְפְּר֥וּwĕyaḥpĕrûveh-yahk-peh-ROO
and
perish:
וְיֹאבֵֽדוּ׃wĕyōʾbēdûveh-yoh-vay-DOO

Cross Reference

Psalm 35:4
লোক আমাকে হত্যা করতে চাইছে| ওদের পরাজিত এবং লজ্জিত করুন| এমন করুন য়েন ওরা পিছন ফিরে পালিয়ে যায়| ওরা আমায় আঘাত করার চক্রান্ত করছে| ওদের পরাজিত ও নাস্তানাবুদ করে ছাড়ুন|

Psalm 35:26
আমি আশা করি, আমার সব শত্রু লজ্জিত ও অপমানিত হবে| যখন আমার কিছু খারাপ হয়েছিল, তখন ওরা খুব খুশী হয়েছিল| ওরা ভেবেছিলো ওরা আমার থেকে বেশী ভালো! তাই, ওই সব লোক য়েন লজ্জা ও অবমাননায ঢেকে যায়|

Psalm 40:14
ঐসব মন্দ লোক আমায় হত্যা করতে চাইছে| প্রভু ঐসব লোককে হতাশ ও লজ্জিত করুন| ঐ লোকরা আমায় আঘাত করতে চাইছে| ওরা য়েন লজ্জায ছুটে পালিয়ে যায়!

Psalm 109:29
আমার শত্রুদের বিব্রত করে দিন! ওদের বস্ত্রাবরণ হিসেবে ওরা য়েন ওদের লজ্জাই পরিধান করে|