Psalm 83:12 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 83 Psalm 83:12

Psalm 83:12
ঈশ্বর, ওই লোকরা আমাদের আপনার ভূখণ্ড থেকে বের করে দিতে চেয়েছিল|

⇦ Psalm 83:11Psalm 83Psalm 83:13 ⇨

Psalm 83:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

American Standard Version (ASV)
Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.

Bible in Basic English (BBE)
Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.

Darby English Bible (DBY)
For they have said, Let us take to ourselves God's dwelling-places in possession.

Webster's Bible (WBT)
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yes, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

World English Bible (WEB)
Who said, "Let us take possession Of God's pasturelands."

Young's Literal Translation (YLT)
Who have said, `Let us occupy for ourselves The comely places of God.'

Who
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
said,
אָ֭מְרוּʾāmĕrûAH-meh-roo
Let
us
take
נִ֣ירֲשָׁהnîrăšâNEE-ruh-sha

ourselves
to
לָּ֑נוּlānûLA-noo
the
houses
אֵ֝֗תʾētate
of
God
נְא֣וֹתnĕʾôtneh-OTE
in
possession.
אֱלֹהִֽים׃ʾĕlōhîmay-loh-HEEM

Cross Reference

2 Chronicles 20:11
অথচ দেখো আজ তারা তার কি প্রতিদান দিচ্ছে| তারা তোমার দেওয়া ভূখণ্ড থেকে আমাদের উত্‌খাত করতে আসছে|

Psalm 74:7
ঐ সৈন্যরা আপনার পবিত্রস্থান পুড়িয়ে দিয়েছে| আপনার নামের সম্মানে সেই মন্দির তৈরী হয়েছিলো কিন্তু ওরা তা মাটিতে মিশিয়ে দিয়েছে|

Psalm 83:4
ওই শত্রুরা বলাবলি করছে, “এস, আমরা ওদের পুরোপুরি ধ্বংস করে দিই| তাহলে কোন ব্যক্তি আর কোনদিনের জন্যও ‘ইস্রায়েলের’ নাম স্মরণ করবে না|”‘