Psalm 77:11 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 77 Psalm 77:11

Psalm 77:11
প্রভু কি করেছেন তা আমার স্মরণে আছে| হে ঈশ্বর, অতীতে য়ে সব আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় আপনি করেছিলেন, তা আমার স্মরণে আছে|

⇦ Psalm 77:10Psalm 77Psalm 77:12 ⇨

Psalm 77:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

American Standard Version (ASV)
I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.

Bible in Basic English (BBE)
I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.

Darby English Bible (DBY)
Will I remember, -- the works of Jah; for I will remember thy wonders of old,

Webster's Bible (WBT)
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the Most High.

World English Bible (WEB)
I will remember Yah's deeds; For I will remember your wonders of old.

Young's Literal Translation (YLT)
I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders,

I
will
remember
אֶזְכּ֥יֹרʾezkyōrez-K-yore
the
works
מַֽעַלְלֵיmaʿallêMA-al-lay
of
the
Lord:
יָ֑הּyāhya
surely
כִּֽיkîkee
I
will
remember
אֶזְכְּרָ֖הʾezkĕrâez-keh-RA
thy
wonders
מִקֶּ֣דֶםmiqqedemmee-KEH-dem
of
old.
פִּלְאֶֽךָ׃pilʾekāpeel-EH-ha

Cross Reference

Psalm 143:5
কিন্তু দীর্ঘকাল আগে কি ঘটেছিলো আমার তা মনে আছে| বহু বিষয়, য়েগুলো আপনি করেছিলেন তার সম্বন্ধে আমি ভাবি| আপনার বিপুল ক্ষমতা দিয়ে আপনি যা করেছিলেন সে সম্পর্কে আমি বলে থাকি|

Psalm 105:5
তিনি য়ে সব আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় করেন তা স্মরণ কর| তিনি য়ে সমস্ত চমত্কার কাজ করেছেন এবং তাঁর বিচক্ষণ প্রজ্ঞা সিদ্ধান্তগুলি স্মরণে রেখো|

1 Chronicles 16:12
তিনি য়ে সব অলৌকিক কাজ করেছেন সেই সব মনে রেখো| মনে রেখো তাঁর সমস্ত সিদ্ধান্ত আর তাঁর দ্বারা কৃত চমত্কার!

Psalm 28:5
মন্দ লোকরা কখনই প্রভুর ভালো কাজগুলো বুঝতে পারে না| প্রভু য়ে সব ভালো কাজ করেন তা তারা দেখে না| না তারা বুঝতে চায় না, তারা শুধু ধ্বংস করতে চায়|

Psalm 77:10
তারপর আমি ভাবলাম, “য়ে বিষয়টা আমায় সব থেকে বেশী বিব্রত করলো তা হল: পরাত্‌পর কি তাঁর ক্ষমতা হারিযেছেন?”

Psalm 78:11
ঈশ্বর য়ে সব আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় করেছিলেন, ইফ্রযিমের লোকরা তা ভুলে গিয়েছিলো| তিনি য়ে সব আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় ওদের দেখিয়েছিলেন, তা তারা ভুলে গিয়েছিলো|

Psalm 111:4
ঈশ্বর, আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় করেন যাতে আমরা মনে রাখি য়ে প্রভু সত্যিই দয়াময় ও ক্ষমাশীল|

Isaiah 5:12
তোমরা দ্রাক্ষারস, বাঁশি, ঢোলক এবং বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র নিয়ে ফূর্তি-আমোদ কর| কিন্তু তোমরা প্রভুর কর্মকাণ্ড দেখতে পাও না| প্রভু নিজ হাতে অনেক জিনিস তৈরি করেছেন| কিন্তু তোমরা ঐসব জিনিস দেখতে পাও না|