Psalm 74:5 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 74 Psalm 74:5

Psalm 74:5
যারা নিড়ানি দিয়ে আগাছা পরিষ্কার করে শত্রু সৈন্যরা সেই সব লোকের মত নির্মম|

⇦ Psalm 74:4Psalm 74Psalm 74:6 ⇨

Psalm 74:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

American Standard Version (ASV)
They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.

Bible in Basic English (BBE)
They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.

Darby English Bible (DBY)
[A man] was known as he could lift up axes in the thicket of trees;

Webster's Bible (WBT)
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

World English Bible (WEB)
They behaved like men wielding axes, Cutting through a thicket of trees.

Young's Literal Translation (YLT)
He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood -- axes.

A
man
was
famous
יִ֭וָּדַעyiwwādaʿYEE-wa-da
up
lifted
had
he
as
according
כְּמֵבִ֣יאkĕmēbîʾkeh-may-VEE

לְמָ֑עְלָהlĕmāʿĕlâleh-MA-eh-la
axes
בִּֽסֲבָךְbisăbokBEE-suh-voke
upon
the
thick
עֵ֝֗ץʿēṣayts
trees.
קַרְדֻּמּֽוֹת׃qardummôtkahr-doo-mote

Cross Reference

1 Kings 5:6
আর একাজে আমি আপনার সাহায্য চাই| এর জন্য আপনি দয়া করে লিবানোনে আপনার লোকজন পাঠান| তারা সেখানে এসে আমার এই কাজের জন্য এরস গাছ কাটবে| আমার নিজের ভৃত্যরাও আপনার লোকদের সঙ্গে হাত লাগাবে| একাজের জন্য আপনার ভৃত্যদের য়ে পারিশ্রমিক দেওয়া উচিত্‌ বলে আপনি মনে করবেন আমি তাই দেব, কিন্তু আপনার সাহায্য অবশ্যই চাই| আমাদের এখানকার ছুতোররা সীদোনের ছুতোরদের মতো দক্ষ নয়|”

2 Chronicles 2:14
হূরমের মাতা ছিলেন দান গোষ্ঠীর থেকে আর পিতা ছিলেন সোর থেকে| হূরম আবি সোনা, রূপো, পিতল, লোহা এবং কাঠের একজন দক্ষ কারিগর| এছাড়াও দামী বেগুনী, লাল ও নীল রঙের কাপড়েরও সে একজন দক্ষ কারিগর| তোমার নির্দেশ মতো সবকিছুই ও বানাতে পারবে| তোমার পিতা রাজা দাযূদের বাছাই করা কারিগরদের সঙ্গে গিয়ে কাজ করবে|

Jeremiah 46:22
মিশর শুধু সাপের মতো হিসহিস শব্দ করে ফুঁসবে আর পালানোর চেষ্টা করবে| শএুপক্ষ এমশঃ তার কাছে এগিয়ে আসবে| এবং মিশরের সৈন্যরা শুধু আপ্রাণ চেষ্টা করে যাবে কি করে পালিয়ে যাওয়া যায়| শএুদল কুঠার নিয়ে মিশরকে আক্রমণ করবে| তারা য়েন গাছ কেটে ফেলছে এমন লোকদের মত|”