Psalm 6:5 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 6 Psalm 6:5

Psalm 6:5
মৃত লোকরা তাদের কবরে আপনাকে স্মরণ করে না| মানুষ মৃত্যুর মুখে এসেও আপনার প্রশংসা করে না| তাই আমায় সুস্থ করে দিন!

⇦ Psalm 6:4Psalm 6Psalm 6:6 ⇨

Psalm 6:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

American Standard Version (ASV)
For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?

Bible in Basic English (BBE)
For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?

Darby English Bible (DBY)
For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee?

Webster's Bible (WBT)
Return, O LORD, deliver my soul: Oh save me for thy mercies sake.

World English Bible (WEB)
For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

Young's Literal Translation (YLT)
For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee?

For
כִּ֤יkîkee
in
death
אֵ֣יןʾênane
there
is
no
בַּמָּ֣וֶתbammāwetba-MA-vet
remembrance
זִכְרֶ֑ךָzikrekāzeek-REH-ha
grave
the
in
thee:
of
בִּ֝שְׁא֗וֹלbišʾôlBEESH-OLE
who
מִ֣יmîmee
shall
give
thee
thanks?
יֽוֹדֶהyôdeYOH-deh
לָּֽךְ׃lāklahk

Cross Reference

Psalm 30:9
আমি বলেছিলাম, “হে ঈশ্বর, যদি আমি মরে কবরে যাই, তাতে কি ভালো হবে? মৃত লোকরা শুধুই ধূলোয় শুয়ে থাকে! তারা আপনার প্রশংসা করে না| আমরা য়ে আপনার ওপর কতখানি নির্ভর করতে পারি, তা তারা অন্যান্য লোদের বলে না|

Psalm 88:10
প্রভু, আপনি কি মৃত লোকদের জন্য অলৌকিক কাজসমূহ করেন? প্রেতরা কি জেগে উঠে আপনার প্রশংসা করে? না!

Psalm 115:17
মৃত লোকেরা ঈশ্বরের প্রশংসা করে না| মৃত লোকেরা, যারা কবরে রয়েছে তারা প্রভুর প্রশংসা করে না|

Ecclesiastes 9:10
তোমাকে য়ে কাজই দেওয়া হোক না কেন সব সময় সেটা উদ্যমসহ সম্পন্ন করার চেষ্টা করবে| মৃত্যুর পর আমরা সবাই একই জায়গায় যাব| সেখানে কোন কাজ, কোন চিন্তা, কোন জ্ঞান বা কোন প্রজ্ঞা থাকে না|

Psalm 118:17
আমি মরবো না, আমি বেঁচে থাকবো এবং প্রভু কি করেছেন তা আমি বলবো|

Isaiah 38:18
মৃত লোকরা আপনার প্রশংসার গান গায না| পাতালে লোকরা আপনার প্রশংসা করে না| মৃত লোকরা সাহায্যের জন্য আপনার উপর বিশ্বাস রাখে না| তারা মাটির ভেতরে একটা গর্তে চলে যায়| আর, কখনও কথা বলতে পারে না|

John 9:4
যতক্ষণ দিন আছে ততক্ষণ যিনি আমায় পাঠিয়েছেন তাঁর কাজ আমাদের করে য়েতে হবে৷ যখন রাত আসবে তখন আর কেউ কাজ করতে পারবে না৷