Psalm 38:5
আমি মূর্খের মত কাজ করেছি| এখন আমার আছে দুর্গন্ধময় ক্ষতস্থান|
Psalm 38:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
American Standard Version (ASV)
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
Bible in Basic English (BBE)
My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.
Darby English Bible (DBY)
My wounds stink, they are corrupt, because of my foolishness.
Webster's Bible (WBT)
For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.
World English Bible (WEB)
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
Young's Literal Translation (YLT)
Stunk -- become corrupt have my wounds, Because of my folly.
| My wounds | הִבְאִ֣ישׁוּ | hibʾîšû | heev-EE-shoo |
| stink | נָ֭מַקּוּ | nāmaqqû | NA-ma-koo |
| corrupt are and | חַבּוּרֹתָ֑י | ḥabbûrōtāy | ha-boo-roh-TAI |
| because | מִ֝פְּנֵ֗י | mippĕnê | MEE-peh-NAY |
| of my foolishness. | אִוַּלְתִּֽי׃ | ʾiwwaltî | ee-wahl-TEE |
Cross Reference
Psalm 32:3
ঈশ্বর, আমি বার বার আপনার কাছে প্রার্থনা করেছি, কিন্তু আমার গোপন পাপের কথা আমি বলিনি| তাই য়তবার আমি প্রার্থনা করেছি, ততবারই আমি দুর্বল হয়ে পড়েছি|
Psalm 38:7
আমার সারা শরীর জ্বরে টন্-টন্ করছে|
Psalm 69:5
হে ঈশ্বর, আপনি আমার ত্রুটিগুলি জানেন| আপনার কাছে আমি আমার পাপ লুকোতে পারি না|
Isaiah 1:5
ঈশ্বর বলেন, “কেন আমি তোমাদের শাস্তি দিতে যাব? আমি তোমাদের শাস্তি দিয়েছি কিন্তু তোমাদের পরিবর্তন হয় নি| তোমরা আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেই চলেছ| এখন তোমাদের প্রত্যেকের মন-প্রাণ অসুস্থ|
Jeremiah 8:22
গিলিয়দে নিশ্চয়ই ডাক্তার এবং ওষুধ আছে| তাহলে আমার লোকদের আঘাত কেন সারে নি?