Psalm 3:1
“প্রভু, আমার অসংখ্য শত্রু| বহু লোক আমার বিরুদ্ধে চলে গেছে|
Psalm 3:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
American Standard Version (ASV)
Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.
Bible in Basic English (BBE)
<A Psalm. Of David. When he went in flight from Absalom his son.> Lord, how greatly are they increased who make attacks on me! in great numbers they come against me.
Darby English Bible (DBY)
{A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.} Jehovah, how many are they that trouble me, many they that rise up against me!
World English Bible (WEB)
> Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
Young's Literal Translation (YLT)
A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom his son. Jehovah, how have my distresses multiplied! Many are rising up against me.
| Lord, | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| how | מָֽה | mâ | ma |
| are they increased | רַבּ֣וּ | rabbû | RA-boo |
| that trouble | צָרָ֑י | ṣārāy | tsa-RAI |
| many me! | רַ֝בִּ֗ים | rabbîm | RA-BEEM |
| are they that rise up | קָמִ֥ים | qāmîm | ka-MEEM |
| against | עָלָֽי׃ | ʿālāy | ah-LAI |
Cross Reference
Psalm 17:7
হে ঈশ্বর, যারা আপনার ওপর নির্ভর করে, তাদের আপনি সাহায্য করেন| সেই সব লোক আপনার ডানদিকে দাঁড়াবে| তাই দয়া করে, আপনার এক অনুগামীর প্রার্থনা শুনুন|
Matthew 10:21
‘ভাই ভাইকে এবং বাবা ছেলেকে মৃত্যুদণ্ডের জন্য ধরিয়ে দেবে৷ ছেলেমেয়েরা বাবা-মার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে তাদের মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেবে৷
2 Samuel 16:15
অবশালোম, অহীথোফল এবং ইস্রায়েলের সব লোক জেরুশালেমে এল|
2 Samuel 17:11
“আমার প্রস্তাব হল এই; তুমি অবশ্যই দান থেকে বের্-শেবা পর্য়ন্ত সব ইস্রায়েলীয়দের একসঙ্গে জড়ো করবে| সমুদ্রে যেমন অগুনতি বালি থাকে সেরকমই সেখানে অনেক লোক হবে| তারপর, তুমি নিজে অবশ্যই যুদ্ধে যাবে|
Matthew 27:25
এই কথার জবাবে লোকেরা সমস্বরে বলল, ‘আমরা ও আমাদের সন্তানরা ওব রক্তের জন্য দাযী থাকব৷’
2 Samuel 15:1
এরপর অবশালোম নিজের জন্য একটা রথ এবং অনেকগুলো ঘোড়া নিল| যখন সে রথ চালিয়ে যেত তখন তার রথের সামনে দৌড়াবার জন্য 50 জন লোকও ছিল|