Psalm 20:2
ঈশ্বর তাঁর পবিত্রস্থান থেকে তোমায় সাহায্য করুন| সিয়োন পর্বত থেকে তিনি য়েন তোমায় সাহায্য করেন|
Psalm 20:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
American Standard Version (ASV)
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
Bible in Basic English (BBE)
May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;
Darby English Bible (DBY)
May he send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, A Psalm of David. The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.
World English Bible (WEB)
Send you help from the sanctuary, Grant you support from Zion,
Young's Literal Translation (YLT)
He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,
| Send | יִשְׁלַֽח | yišlaḥ | yeesh-LAHK |
| thee help | עֶזְרְךָ֥ | ʿezrĕkā | ez-reh-HA |
| from the sanctuary, | מִקֹּ֑דֶשׁ | miqqōdeš | mee-KOH-desh |
| strengthen and | וּ֝מִצִּיּ֗וֹן | ûmiṣṣiyyôn | OO-mee-TSEE-yone |
| thee out of Zion; | יִסְעָדֶֽךָּ׃ | yisʿādekkā | yees-ah-DEH-ka |
Cross Reference
Psalm 73:17
য়তক্ষণ পর্য়ন্ত আমি আপনার মন্দিরে যাই নি, আমি ঈশ্বরের মন্দিরে গেলাম এবং তারপর বুঝতে পারলাম|
Isaiah 37:34
সে তার আসার পথে ফিরে যাবে| সে এই শহরে ফিরে আসবে না| প্রভু এই সব বলেন!
Isaiah 14:32
এই সেনারা তাদের দেশে বার্তাবাহক পাঠাবে| এই বার্তাবাহকরা তাদের লোকদের কি বলবে? তারা ঘোষণা করবে: পলেষ্টীয় পরাজিত হয়েছে| কিন্তু প্রভু সিয়োনকে শক্তিশালী করেছেন এবং তার দীন দরিদ্র লোকরা নিরাপদে সেখানে আশ্রয় নেবে|
Isaiah 12:6
হে সিয়োনবাসীগণ উচ্চস্বরে ঈশ্বরের স্তবগান কর| ইস্রায়েলের পবিত্রতম ঈশ্বর অত্যন্ত সএযিভাবে তোমার সঙ্গে আছেন| তাই সকলে খুশী হও|
Psalm 3:4
আমি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করবো| পবিত্র পর্বত থেকে তিনি আমার ডাকে সাড়া দেবেন!
2 Chronicles 20:8
তারা এই অঞ্চলে বাস করত এবং এখানে তোমার নামের জন্য একটি পবিত্র স্থান নির্মাণ করেছে|
1 Kings 8:44
“কখনও কখনও আপনাকে আপনার অনুচরদের শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার নির্দেশ দিতে হবে| তখন আপনার লোকরা আপনার মনোনীত করা এই স্থানে আমার বানানো শহরে আসবে এবং আপনার কাছে প্রার্থনা করবে|
1 Kings 6:16
মন্দিরের পেছন দিকে 20 হাত দীর্ঘ একটি ঘর বানানো হয়েছিল| এই ঘরটি ছিল মন্দিরের পবিত্রতম স্থান| এই ঘরের দেওয়াল মেঝের থেকে ছাদ পর্য়ন্ত এরস কাঠে মুড়ে দেওয়া হয়েছিল|
2 Samuel 6:17
পবিত্র সিন্দুকের জন্য দায়ূদ একটা তাঁবু ফেললেন| ইস্রায়েলীয়রা প্রভুর পবিত্র সিন্দুককে তাঁবুর মধ্যে রাখল| তারপর দায়ূদ প্রভুর সামনে হোমবলি এবং মঙ্গল নৈবেদ্য নিবেদন করলেন|
2 Samuel 5:7
কিন্তু দায়ূদ সিযোন দুর্গ দখল করলেন| এই দুর্গটি দায়ূদের শহর হল|)