Psalm 146:7
নিস্পেষিত লোকদের জন্য প্রভু ঠিক কাজ করেন| ঈশ্বর ক্ষুধার্ত মানুষকে আহার দেন| কারাগারে বদ্ধ মানুষকে প্রভুই মুক্ত করেন|
Psalm 146:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
American Standard Version (ASV)
Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;
Bible in Basic English (BBE)
Who gives their rights to those who are crushed down; and gives food to those who are in need of it: the Lord makes the prisoners free;
Darby English Bible (DBY)
Who executeth judgment for the oppressed, who giveth bread to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;
World English Bible (WEB)
Who executes justice for the oppressed; Who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
Young's Literal Translation (YLT)
Doing judgment for the oppressed, Giving bread to the hungry.
| Which executeth | עֹשֶׂ֤ה | ʿōśe | oh-SEH |
| judgment | מִשְׁפָּ֨ט׀ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| for the oppressed: | לָעֲשׁוּקִ֗ים | lāʿăšûqîm | la-uh-shoo-KEEM |
| which giveth | נֹתֵ֣ן | nōtēn | noh-TANE |
| food | לֶ֭חֶם | leḥem | LEH-hem |
| to the hungry. | לָרְעֵבִ֑ים | lorʿēbîm | lore-ay-VEEM |
| The Lord | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| looseth | מַתִּ֥יר | mattîr | ma-TEER |
| the prisoners: | אֲסוּרִֽים׃ | ʾăsûrîm | uh-soo-REEM |