Psalm 138:2
ঈশ্বর, আপনার পবিত্র মন্দিরে আমি মাথা নত করে প্রণাম করি| আমি আপনার নাম প্রেম এবং নিষ্ঠার প্রশংসা করি| কারণ আপনার প্রতিশ্রুতি আপনার নামকে পৃথিবীর সব কিছুর উর্দ্ধে প্রতিষ্ঠা করেছে|
| I will worship | אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה | ʾeštaḥăwe | esh-ta-huh-VEH |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| thy holy | הֵיכַ֪ל | hêkal | hay-HAHL |
| temple, | קָדְשְׁךָ֡ | qodšĕkā | kode-sheh-HA |
| praise and | וְא֘וֹדֶ֤ה | wĕʾôde | veh-OH-DEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy name | שְׁמֶ֗ךָ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
| for | עַל | ʿal | al |
| lovingkindness thy | חַסְדְּךָ֥ | ḥasdĕkā | hahs-deh-HA |
| and for | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| thy truth: | אֲמִתֶּ֑ךָ | ʾămittekā | uh-mee-TEH-ha |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| magnified hast thou | הִגְדַּ֥לְתָּ | higdaltā | heeɡ-DAHL-ta |
| thy word | עַל | ʿal | al |
| above | כָּל | kāl | kahl |
| all | שִׁ֝מְךָ֗ | šimkā | SHEEM-HA |
| thy name. | אִמְרָתֶֽךָ׃ | ʾimrātekā | eem-ra-TEH-ha |