Psalm 135:3
প্রভুর প্রশংসা কর, কারণ তিনি ভালো| তাঁর নামের প্রশংসা কর, কারণ তা অত্যন্ত মনোরম|
Psalm 135:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
American Standard Version (ASV)
Praise ye Jehovah; for Jehovah is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to Jah, for he is good: make melody to his name, for it is pleasing.
Darby English Bible (DBY)
Praise ye Jah; for Jehovah is good: sing psalms unto his name; for it is pleasant.
World English Bible (WEB)
Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.
Young's Literal Translation (YLT)
Praise ye Jah! for Jehovah `is' good, Sing praise to His name, for `it is' pleasant.
| Praise | הַֽ֭לְלוּ | hallû | HAHL-loo |
| the Lord; | יָהּ | yāh | ya |
| for | כִּי | kî | kee |
| the Lord | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| is good: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| praises sing | זַמְּר֥וּ | zammĕrû | za-meh-ROO |
| unto his name; | לִ֝שְׁמ֗וֹ | lišmô | LEESH-MOH |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| it is pleasant. | נָעִֽים׃ | nāʿîm | na-EEM |
Cross Reference
Psalm 147:1
প্রভুর প্রশংসা কর কারণ তিনি মঙ্গলকর| আমাদের ঈশ্বরের কাছে প্রশংসার গান কর| তাঁর প্রশংসা করা ভালো এবং মনোরম|
Psalm 119:68
হে ঈশ্বর, আপনি মঙ্গলময় এবং আপনি ভালো কাজসমূহ করেন| আপনার বিধিগুলো আমায় শেখান|
Matthew 19:17
যীশু তাকে বললেন, ‘কোনটি ভাল একথা তুমি আমায় জিজ্ঞেস করছ কেন? ভাল তো কেবল একজনই আর তিনি ঈশ্বর৷ যাই হোক তুমি যদি অনন্ত জীবন পেতে চাও, তবে তাঁর সব আজ্ঞা পালন কর৷’
Psalm 145:7
আপনি য়েসব ভালো কাজ করেন সে সম্পর্কে লোকরা বলবে| লোকে আপনার ধার্ম্মিকতার গান গাইবে|
Psalm 136:1
প্রভুর প্রশংসা কর কারণ তিনিই মঙ্গলকর| তাঁর প্রকৃত প্রেম বিরাজমান থাকে|
Psalm 118:1
প্রভুকে সম্মান কর, কারণ তিনিই ঈশ্বর| তাঁর প্রকৃত প্রেম চির প্রবহমান থাকে!
Psalm 107:1
প্রভুকে ধন্যবাদ দাও, কেননা তিনি মঙ্গলময়| তাঁর প্রেম চিরন্তন!
Psalm 106:1
প্রভুর প্রশংসা কর! প্রভুকে ধন্যবাদ দাও কারণ তিনি মঙ্গলময়! ঈশ্বরের প্রেম চিরন্তন!
Psalm 100:5
প্রভু ভালো! তাঁর ভালোবাসা চিরন্তন| আমরা সর্বদাই তাঁর ওপর আস্থা রাখতে পারি!
Psalm 92:1
প্রভুর প্রশংসা করাই ভাল| হে পরাত্পর, আপনার নামের প্রশংসা করাই ভাল|
Psalm 63:5
আমি এমনই সন্তুষ্ট হব য়েন আমি সব থেকে সেরা খাবার খেয়েছি| এবং আমার আনন্দপ্লুত মুখ দিয়ে আমি আপনারই প্রশংসা করবো|
Psalm 33:1
হে ভালো লোকরা, তোমরা প্রভুতে আনন্দ কর! ভাল লোকদের পক্ষে তাঁর প্রশংসা করাই ভালো!