Psalm 109:8
আমার শত্রুর শীঘ্রই মৃত্যু হোক| অন্য লোকরা তার স্থান নিক|
Psalm 109:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let his days be few; and let another take his office.
American Standard Version (ASV)
Let his days be few; `And' let another take his office.
Bible in Basic English (BBE)
Let his life be short; let another take his position of authority.
Darby English Bible (DBY)
Let his days be few, let another take his office;
World English Bible (WEB)
Let his days be few. Let another take his office.
Young's Literal Translation (YLT)
His days are few, his oversight another taketh,
| Let his days | יִֽהְיֽוּ | yihĕyû | YEE-heh-YOO |
| be | יָמָ֥יו | yāmāyw | ya-MAV |
| few; | מְעַטִּ֑ים | mĕʿaṭṭîm | meh-ah-TEEM |
| another let and | פְּ֝קֻדָּת֗וֹ | pĕquddātô | PEH-koo-da-TOH |
| take | יִקַּ֥ח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
| his office. | אַחֵֽר׃ | ʾaḥēr | ah-HARE |
Cross Reference
Psalm 55:23
তোমার য়োদ্ধাদের প্রভুর কাছে সমর্পণ কর তিনি তোমাদের যত্ন নেবেন| ঈশ্বর ভালো লোকদের পরাজিত হতে দেবেন না| [24 ] তোমার চুক্তির অঙ্গ অনুসারে, ঐসব খুনী ও মিথ্যাবাদীদের অর্ধেক জীবন শেষ হওয়ার আগেই হে ঈশ্বর আপনি ওদের কবরে পাঠান এবং আমার চুক্তির একটি অংশ হিসেবে আমি আপনাতে আস্থা রাখব|ff
Acts 1:16
‘ভাইয়েরা যিহূদা সম্পর্কে পবিত্র আত্মা দাযূদের মুখ দিয়ে য়ে কথা বহুপূর্বেই বলেছিলেন, শাস্ত্রের সেই কথা পূর্ণ হওযার প্রযোজন ছিল৷
Matthew 27:5
তখন যিহূদা সেই টাকা মন্দিরের মধ্যে ছুঁড়ে ফেলে দিল, পরে বাইরে গিয়ে গলায় দড়ি দিয়ে মরল৷