Psalm 109:15 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 109 Psalm 109:15

Psalm 109:15
আমি আশাকরি প্রভু চিরদিন ওই সব পাপগুলো স্মরণে রাখবেন| এবং আমি আশা করি, আমার শত্রুকে সম্পূর্ণ ভুলে য়েতে তিনি লোকদের বাধ্য করবেন|

⇦ Psalm 109:14Psalm 109Psalm 109:16 ⇨

Psalm 109:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

American Standard Version (ASV)
Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

Bible in Basic English (BBE)
Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.

Darby English Bible (DBY)
Let them be before Jehovah continually, that he may cut off the memory of them from the earth:

World English Bible (WEB)
Let them be before Yahweh continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

Young's Literal Translation (YLT)
They are before Jehovah continually, And He cutteth off from earth their memorial.

Let
them
be
יִהְי֣וּyihyûyee-YOO
before
נֶֽגֶדnegedNEH-ɡed
the
Lord
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
continually,
תָּמִ֑ידtāmîdta-MEED
off
cut
may
he
that
וְיַכְרֵ֖תwĕyakrētveh-yahk-RATE
the
memory
מֵאֶ֣רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
of
them
from
the
earth.
זִכְרָֽם׃zikrāmzeek-RAHM

Cross Reference

Psalm 34:16
কিন্তু যারা খারাপ কাজ করে প্রভু তাদের বিরোধী| তিনি তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করেন!

Psalm 90:8
আমাদের সব পাপ আপনি জানেন| ঈশ্বর, আমাদের প্রত্যেকটি গোপন পাপ আপনি দেখতে পান|

Job 18:17
পৃথিবীর মানুষ ওকে স্মরণে রাখবে না| কোন লোকই আর ওর নাম উল্লেখ করবে না|

Amos 8:7
প্রভু তার নামে প্রতিশ্রুতি করলেন, যাকোবের গর্ব|“এই সব লোকরা য়ে সব কাজ করেছে তা আমি কখনই ভুলে যাব না|

Hosea 7:2
ওই লোকরা বিশ্বাস করে না য়ে আমি তাদের অপরাধ স্মরণ করব, তাদের মন্দ কাজগুলি চারিদিকেই রয়েছে| আমি তাদের পাপগুলো স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি|

Jeremiah 2:22
তুমি যদি বার বার সাবান দিয়ে নিজেকে ধুয়ে ফেল, তবুও আমি তোমার দোষ দেখতে সক্ষম হবো|” এই ছিল প্রভু ঈশ্বরের বার্তা|

Isaiah 65:15
তোমাদের নাম আমার দাসদের কাছে বাজে শব্দের মতো শোনাবে|” আমার প্রভু তোমাদের হত্যা করবেন| আর তাঁর দাসদের দেবেন নতুন নাম|

Psalm 109:13
আমার শত্রুকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিন| পরবর্তী প্রজন্ম য়েন সব কিছু থেকে ওর নাম মুছে দেয়|

Psalm 51:9
আমার পাপের দিকে তাকাবেন না! আমার সব পাপ মুছে দিন!

Deuteronomy 32:34
“প্রভু বলেন, ‘আমি সেই শাস্তি সঞ্চয় করে রাখছি| আমি তা আমার ভাণ্ডারে বন্ধ করে রেখেছি!