Proverbs 3:19
প্রজ্ঞা এবং বোধকে প্রভু আকাশ এবং পৃথিবী সৃষ্টি করবার জন্য ব্যবহার করেছেন|
Proverbs 3:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
American Standard Version (ASV)
Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens.
World English Bible (WEB)
By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah by wisdom did found the earth, He prepared the heavens by understanding.
| The Lord | יְֽהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| by wisdom | בְּחָכְמָ֥ה | bĕḥokmâ | beh-hoke-MA |
| hath founded | יָֽסַד | yāsad | YA-sahd |
| earth; the | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| by understanding | כּוֹנֵ֥ן | kônēn | koh-NANE |
| hath he established | שָׁ֝מַ֗יִם | šāmayim | SHA-MA-yeem |
| the heavens. | בִּתְבוּנָֽה׃ | bitbûnâ | beet-voo-NA |
Cross Reference
Psalm 104:24
হে ঈশ্বর, আপনি অনেক বিস্ময়কর কাজ করেছেন| আপনার সৃষ্ট জিনিসে এই পৃথিবী পূর্ণ| আপনি যা কিছু করেন, তার মধ্যে আমরা আপনার প্রজ্ঞা দেখি|
Psalm 136:5
ঈশ্বরের প্রশংসা কর যিনি প্রজ্ঞা দিয়ে আকাশ সৃষ্টি করেছেন! তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|
Proverbs 8:27
প্রভু যখন আকাশ তৈরী করেন সেই সময় আমি ছিলাম| প্রভু যখন ভূমির চারদিকে একটি বৃত্ত এঁকেছিলেন এবং সাগরের সীমারেখা স্থির করেছিলেন তখন আমি ছিলাম|
Jeremiah 10:12
ঈশ্বর হলেন সেই এক জন যিনি এই পৃথিবী তৈরী করতে তাঁর শক্তি ব্যবহার করেছিলেন| ঈশ্বর তাঁর জ্ঞান দিয়ে এই পৃথিবীকে তৈরী করেছেন| তাঁর জ্ঞান ও বোধশক্তি দিয়ে পৃথিবীর ওপরে আকাশের আচ্ছাদন তৈরী করেছেন|
Jeremiah 51:15
প্রভু তাঁর মহান ক্ষমতাবলে পৃথিবীর সৃষ্টি করেছেন| এই বিশ্ব গড়তে তিনি তাঁর জ্ঞানকে ব্যবহার করেছিলেন| আকাশকে বিস্তৃত করতে তাঁর নিজের বুদ্ধি ব্যবহার করেছেন|
John 1:3
তাঁর মাধ্যমেই সব কিছুর সৃষ্টি হয়েছিল এবং এর মধ্যে তাঁকে ছাড়া কোন কিছুরই সৃষ্টি হয় নি৷