Proverbs 26:23
য়ে সব বন্ধুত্বপূর্ণ কথাবার্তা একটি দুরভিসন্ধি ঢেকে দেয় তা হল মাটির পাত্রের ওপর রূপালি রঙের মতো|
Proverbs 26:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
American Standard Version (ASV)
Fervent lips and a wicked heart Are `like' an earthen vessel overlaid with silver dross.
Bible in Basic English (BBE)
Smooth lips and an evil heart are like a vessel of earth plated with silver waste.
Darby English Bible (DBY)
Ardent lips, and a wicked heart, are [as] an earthen vessel overlaid with silver dross.
World English Bible (WEB)
Like silver dross on an earthen vessel Are the lips of a fervent one with an evil heart.
Young's Literal Translation (YLT)
Silver of dross spread over potsherd, `Are' burning lips and an evil heart.
| Burning | כֶּ֣סֶף | kesep | KEH-sef |
| lips | סִ֭יגִים | sîgîm | SEE-ɡeem |
| and a wicked | מְצֻפֶּ֣ה | mĕṣuppe | meh-tsoo-PEH |
| heart | עַל | ʿal | al |
| potsherd a like are | חָ֑רֶשׂ | ḥāreś | HA-res |
| covered | שְׂפָתַ֖יִם | śĕpātayim | seh-fa-TA-yeem |
| with silver | דֹּלְקִ֣ים | dōlĕqîm | doh-leh-KEEM |
| dross. | וְלֶב | wĕleb | veh-LEV |
| רָֽע׃ | rāʿ | ra |
Cross Reference
Luke 11:39
প্রভু তাকে বললেন, ‘তোমরা ফরীশীরা থালা বাটির বাইরেটা পরিষ্কার কর, কিন্তু ভেতরে তোমরা দুষ্টতা ও লোভে ভরা৷
Luke 22:47
তিনি তখনও কথা বলছেন, সেই সময় যিহূদার নেতৃত্বে একদল লোক সেখানে এসে হাজির হল৷ যিহূদা চুমু দিয়ে অভিবাদন করার জন্য যীশুর দিকে এগিয়ে গেল৷
2 Samuel 20:9
য়োয়াব অমাসাকে জিজ্ঞাসা করল, “কেমন আছো ভাই?”তারপর য়োয়াব ডান হাত দিয়ে চুম্বন করার ভঙ্গীতে অমাসার গলা জড়িয়ে ধরল|
Proverbs 10:18
য়ে ব্যক্তি তার ঘৃণা লুকিয়ে রাখে সে হয়ত একজন মিথ্যেবাদী| কিন্তু যারা মিথ্যে অপবাদ রটায তারা বোকা|
Proverbs 25:4
যদি রূপার থেকে খাত বের করে ফেলে তাকে শুদ্ধ করা যায়, তাহলে স্বর্ণকার তা থেকে সুন্দর কিছু বানাতে পারে|
Ezekiel 33:31
তারা তোমার কাছে এমনভাবে আসে আর তোমার সামনে এমনভাবে বসে মনে হয় যেন তারা আমারই প্রজা| তারা তোমার কথা শোনে কিন্তু তুমি যা বলছ তারা তা পালন করবে না| তারা কেবল তাদের যেটা ভাল বোধ হয় সেটাই করে| তারা কেবল লোক ঠকিয়ে অর্থ উপার্জন করতে চায়|
Matthew 23:27
‘ধিক্ ব্যবস্থার শিক্ষক ও ফরীশীর দল, তোমরা ভণ্ড! তোমরা চুনকাম করা কবরের মতো, যার বাইরেটা দেখতে খুব সুন্দর, কিন্তু ভেতরে মরা মানুষের হাড়গোড় ও সব রকমের পচা জিনিস রয়েছে৷