Proverbs 22:10
যারা অশান্তি সৃষ্টি করে তাদের তাড়িয়ে দাও, সংঘাত আপনিই দূর হবে| তখন ন্যায় ও অপমানজনক আচরণ বিশ্রাম পাবে|
Proverbs 22:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
American Standard Version (ASV)
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.
Bible in Basic English (BBE)
Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end.
Darby English Bible (DBY)
Cast out the scorner, and contention will depart, and strife and ignominy shall cease.
World English Bible (WEB)
Drive out the mocker, and strife will go out; Yes, quarrels and insults will stop.
Young's Literal Translation (YLT)
Cast out a scorner -- and contention goeth out, And strife and shame cease.
| Cast out | גָּ֣רֵֽשׁ | gārēš | ɡA-raysh |
| the scorner, | לֵ֭ץ | lēṣ | layts |
| and contention | וְיֵצֵ֣א | wĕyēṣēʾ | veh-yay-TSAY |
| out; go shall | מָד֑וֹן | mādôn | ma-DONE |
| yea, strife | וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת | wĕyišbōt | VEH-yeesh-BOTE |
| and reproach | דִּ֣ין | dîn | deen |
| shall cease. | וְקָלֽוֹן׃ | wĕqālôn | veh-ka-LONE |
Cross Reference
Genesis 21:9
অব্রাহামের প্রথম সন্তানের জন্ম দিয়েছিল হাগার নামে মিশরীয দাসী| সারা দেখলেন হাগারের সেই পুত্র ইসহাককে নিয়ে মজা করছে| তাই সারা বিচলিত হলেন|
1 Corinthians 5:13
যারা মণ্ডলীর বাইরের লোক তাদের বিচার ঈশ্বর করবেন৷ শাস্ত্র বলছে, ‘তোমাদের মধ্য থেকে দুষ্ট লোককে বের করে দাও৷’
Proverbs 21:24
এক জন অহঙ্কারী মানুষ নিজেকে অন্যদের থেকে শ্রেষ্ঠ মনে করে| সে তার কাজের ধারা দিয়েই দেখিয়ে দেয় সে কতখানি দুষ্ট|
Psalm 101:5
যদি কেউ গোপনে তার প্রতিবেশী সম্পর্কে মন্দ কথা বলে, আমি তাকে চুপ করিয়ে দেবো| আমি লোকেদের কখনই উদ্ধত হতে দেবো না এবং তাদের ভাবতে দেবো না য়ে তারা অন্যান্যদের চেয়ে ভালো|
Nehemiah 13:28
ইলিয়াশীবের পুত্র যিহোয়াদা ছিলেন মহাযাজক| যিহোয়াদার এক পুত্র হোরোণের সন্বল্লটের জামাতা ছিল| আমি তাকে এই জায়গা ছেড়ে পালিয়ে য়েতে বাধ্য করি|
Nehemiah 4:1
আমরা দেওয়াল পুননির্মাণ করছি, একথা জানতে পেরে সন্বল্লট খুবই রুদ্ধ হল| সে তখন ইহুদীদের নিয়ে হাসা-হাসি করল|
1 Corinthians 5:5
তখন সেই লোককে শাস্তির জন্য শয়তানের হাতে সঁপে দিও য়েন তার পাপময় দেহ ধ্বংস হয়; কিন্তু য়েন প্রভু যীশুর দিনে তার আত্মা উদ্ধার লাভ করে৷
Matthew 18:17
সে যদি তাদের কথা শুনতে না চায়, তবে মণ্ডলীতে তা জানাও৷ আর সে যদি মণ্ডলীর কথাও শুনতে না চায়, তবে সে তোমার কাছে বিধর্মী ও কর আদায়কারীর মত হোক৷
Proverbs 26:20
জ্বালানি কাঠের অভাবে আগুন নিভে যায়| একই রকম ভাবে, অপবাদ শূন্য তর্কও থেমে যাবে|
Proverbs 18:6
এক জন নির্বোধ ব্যক্তি নিজের কথার দ্বারাই নিজের সংকট বাধিযে বসে| তার মুখের কথায় ঝগড়া শুরু হতে পারে|