Proverbs 20:5 in Bengali

Bengali Bengali Bible Proverbs Proverbs 20 Proverbs 20:5

Proverbs 20:5
ভাল উপদেশ হল গভীর কুযো থেকে তুলে আনা স্বচ্ছ জলের মত| এক জন জ্ঞানী ব্যক্তি অন্য আর একজনের কাছ থেকে শেখবার জন্য কঠিন পরিশ্রম করে|

⇦ Proverbs 20:4Proverbs 20Proverbs 20:6 ⇨

Proverbs 20:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

American Standard Version (ASV)
Counsel in the heart of man is `like' deep water; But a man of understanding will draw it out.

Bible in Basic English (BBE)
The purpose in the heart of a man is like deep water, but a man of good sense will get it out.

Darby English Bible (DBY)
Counsel in the heart of man is deep water, and a man of understanding draweth it out.

World English Bible (WEB)
Counsel in the heart of man is like deep water; But a man of understanding will draw it out.

Young's Literal Translation (YLT)
Counsel in the heart of a man `is' deep water, And a man of understanding draweth it up.

Counsel
מַ֣יִםmayimMA-yeem
in
the
heart
עֲ֭מֻקִּיםʿămuqqîmUH-moo-keem
of
man
עֵצָ֣הʿēṣâay-TSA
is
like
deep
בְלֶבbĕlebveh-LEV
water;
אִ֑ישׁʾîšeesh
but
a
man
וְאִ֖ישׁwĕʾîšveh-EESH
of
understanding
תְּבוּנָ֣הtĕbûnâteh-voo-NA
will
draw
it
out.
יִדְלֶֽנָּה׃yidlennâyeed-LEH-na

Cross Reference

Proverbs 18:4
জ্ঞানী ব্যক্তির উচ্চারিত শব্দ হল গভীর কুযো থেকে উঠে আসা স্রোতবাহী জলের মতো য়ে কুয়ো হল জ্ঞানের আধার|

Psalm 64:6
ওরা ওদের ফাঁদ লুকিয়ে রেখেছে| ওরা জীবন্ত বলিসমূহের সন্ধানে আছে| মানুষ খুব চতুর হতে পারে, তাই ওরা কি ফন্দি করছে তা জানা মুস্কিল|)

1 Corinthians 2:11
বিষয়টি এই রকম: কোন মানুষ অপরে কি চিন্তা করছে তা জানে না৷ কেবল সেই ব্যক্তির আত্মা, য়ে তার অন্তরে থাকে সেই জানে৷ তেমনি ঈশ্বর কি চিন্তা করেন তা কেউ জানে না, কেবল ঈশ্বরের আত্মা জানেন৷