Proverbs 17:18 in Bengali

Bengali Bengali Bible Proverbs Proverbs 17 Proverbs 17:18

Proverbs 17:18
একমাত্র বোকারাই অন্য লোকের বিবাদের দায়িত্ব নেয়|

⇦ Proverbs 17:17Proverbs 17Proverbs 17:19 ⇨

Proverbs 17:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.

American Standard Version (ASV)
A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor.

Bible in Basic English (BBE)
A man without sense gives his hand in an agreement, and makes himself responsible before his neighbour.

Darby English Bible (DBY)
A senseless man striketh hands, becoming surety for his neighbour.

World English Bible (WEB)
A man void of understanding strikes hands, And becomes collateral in the presence of his neighbor.

Young's Literal Translation (YLT)
A man lacking heart is striking hands, A surety he becometh before his friend.

A
man
אָדָ֣םʾādāmah-DAHM
void
חֲסַרḥăsarhuh-SAHR
of
understanding
לֵ֭בlēblave
striketh
תּוֹקֵ֣עַtôqēaʿtoh-KAY-ah
hands,
כָּ֑ףkāpkahf
becometh
and
עֹרֵ֥בʿōrēboh-RAVE
surety
עֲ֝רֻבָּ֗הʿărubbâUH-roo-BA
in
the
presence
לִפְנֵ֥יlipnêleef-NAY
of
his
friend.
רֵעֵֽהוּ׃rēʿēhûray-ay-HOO

Cross Reference

Proverbs 11:15
য়ে এক জন অপরিচিত লোকের ঋণ শোধ করবার প্রতিশ্রুতি দেয় তাকে দুঃখ পেতে হবেই| অন্যের জামিনদার হতে য়ে অস্বীকার করে, সে নিরাপদ|

Proverbs 6:1
পুত্র, অপরের ঋণের জন্য কখনও দাযী থেকো না| অন্য কোন ব্যক্তি তার ঋণ শোধ করতে না পারলে তুমি কি তাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছ?

Proverbs 20:16
অন্য লোকের বিবাদে জড়িয়ে পড়লে তুমি তোমার জামা হারাতে পারো|

Proverbs 22:16
এই দুটো জিনিস তোমাকে দরিদ্রে পরিণত করবে নিজে ধনী হতে গিয়ে দরিদ্রকে আঘাত করা এবং ধনীকে উপহার দেওয়া|

Proverbs 22:26
অন্যের ঋণ শোধের অঙ্গীকার করো না|