Philippians 4:6 in Bengali

Philippians 4:6
কোন কিছুতে উদ্বিগ্ন হযো না; বরং সকল বিষয়েই প্রার্থনার মাধ্যমে তোমাদের যা কিছু প্রযোজন তা একমাত্র ঈশ্বরকে জানাও এবং তাঁকে ধন্যবাদ দাও৷

Philippians 4:6
কোন কিছুতে উদ্বিগ্ন হযো না; বরং সকল বিষয়েই প্রার্থনার মাধ্যমে তোমাদের যা কিছু প্রযোজন তা একমাত্র ঈশ্বরকে জানাও এবং তাঁকে ধন্যবাদ দাও৷

Philippians 4:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

American Standard Version (ASV)
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Bible in Basic English (BBE)
Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.

Darby English Bible (DBY)
Be careful about nothing; but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God;

World English Bible (WEB)
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

Young's Literal Translation (YLT)
for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;