Psalm 46:11
সর্বশক্তিমান প্রভু আমাদের সঙ্গে আছেন| যাকোবের ঈশ্বরই আমাদের নিরাপদ স্থান|
Psalm 46:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
American Standard Version (ASV)
Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. Selah Psalm 47 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Jehovah of hosts is with us; the God of Jacob is our high fortress. Selah.
Webster's Bible (WBT)
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
World English Bible (WEB)
Yahweh of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah of hosts `is' with us, A tower for us `is' the God of Jacob! Selah.
| is is | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| The Lord | צְבָא֣וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| of hosts | עִמָּ֑נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| with refuge. our | מִשְׂגָּֽב | miśgāb | mees-ɡAHV |
| God the | לָ֝נוּ | lānû | LA-noo |
| us; of Jacob | אֱלֹהֵ֖י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Selah. | יַעֲקֹ֣ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
দ্বিতীয় বিবরণ 33:27
ঈশ্বর চিরজীবি| তিনিই তোমার নিরাপদ স্থান| ঈশ্বরের পরাক্রম চিরকাল স্থায়ী! তিনিই তোমাকে রক্ষা করেন| ঈশ্বর তোমার শত্রুকে তোমার দেশ ত্যাগ করতে বাধ্য করবেন| তিনি বললেন, ‘শত্রুকে ধ্বংস করো!’
সামসঙ্গীত 46:1
ঈশ্বর আমাদের আশ্রয় এবং আমাদের শক্তির উত্স| সমস্যার সময় তাঁর মধ্যেই আমরা সব সাহায্য খুঁজে পাবো|
সামসঙ্গীত 46:7
সর্বশক্তিমান প্রভু আমাদের সঙ্গে আছেন| যাকোবের ঈশ্বরই আমাদের নিরাপদ স্থান|
সামসঙ্গীত 48:3
ঐ শহরের রাজপ্রাসাদগুলোর মধ্যে, ঈশ্বর নগর দুর্গ হিসাবে জ্ঞাত|
যেরেমিয়া 16:19
প্রভু, আপনি আমার শক্তি, আপনি আমার রক্ষক| আপনি বিপদের সময়ে আশ্রয় নেওয়ার জন্য এক নিরাপদ জায়গা| পৃথিবীর সমস্ত দেশ আপনার কাছে আসবে| তারা বলবে, “আমাদের পিতাদের দেশে ছিল মূর্ত্তি| তারা ঐ সমস্ত অসার মূর্ত্তিদের পূজা করেছিল| কিন্তু ঐ মূর্ত্তিরা এতটুকুও সাহায্য করেনি|”