1 Chronicles 6:57 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 6 1 Chronicles 6:57

1 Chronicles 6:57
হারোণের উত্তরপুরুষদের হিব্রোণ, নিরাপত্তার শহরদেওয়া হয়| লিব্না, য়ত্তীর, ইষ্টিমোয,

1 Chronicles 6:561 Chronicles 61 Chronicles 6:58

1 Chronicles 6:57 in Other Translations

King James Version (KJV)
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

American Standard Version (ASV)
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

Bible in Basic English (BBE)
And to the sons of Aaron they gave Hebron, the town to which men might go in flight and be safe, and Libnah with its outskirts, and Jattir, and Eshtemoa with its outskirts,

Darby English Bible (DBY)
And to the children of Aaron they gave the city of refuge, Hebron; and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa and its suburbs,

Webster's Bible (WBT)
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

World English Bible (WEB)
To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

Young's Literal Translation (YLT)
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa and its suburbs,

the
city
namely,
And
וְלִבְנֵ֣יwĕlibnêveh-leev-NAY
the
to
אַֽהֲרֹ֗ןʾahărōnah-huh-RONE
sons
of
נָֽתְנוּ֙nātĕnûna-teh-NOO
Aaron
אֶתʾetet
gave
they
עָרֵ֣יʿārêah-RAY

the
cities
refuge,
הַמִּקְלָ֔טhammiqlāṭha-meek-LAHT
of
אֶתʾetet

Judah,
of
Hebron,
חֶבְר֥וֹןḥebrônhev-RONE
and
Libnah
וְאֶתwĕʾetveh-ET
suburbs,
her
with
לִבְנָ֖הlibnâleev-NA
and
Jattir,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
Eshtemoa,
מִגְרָשֶׁ֑יהָmigrāšêhāmeeɡ-ra-SHAY-ha
with
their
suburbs,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
יַתִּ֥רyattirya-TEER
וְאֶֽתwĕʾetveh-ET
אֶשְׁתְּמֹ֖עַʾeštĕmōaʿesh-teh-MOH-ah
וְאֶתwĕʾetveh-ET
מִגְרָשֶֽׁיהָ׃migrāšêhāmeeɡ-ra-SHAY-ha

Cross Reference

যোশুয়া 15:48
পাহাড়ি দেশের শহরগুলোও যিহূদার অধিবাসীরা পেয়েছিল, শহরগুলো হচ্ছে: শামীর, য়ত্তীর সোখো,

যোশুয়া 21:13
সেই জন্য তারা হারোণের উত্তরপুরুষদের হিব্রোণ শহরটা দিয়ে দিয়েছিল| (হিব্রোণ ছিল নিরাপদে বাস করার শহর|) এছাড়াও তারা হারোণের উত্তরপুরুষদের দিয়েছিল লিব্নার অন্তর্গত শহরগুলো,

গণনা পুস্তক 35:13
সেখানে ছয়টি সুরক্ষার শহর থাকবে|

যোশুয়া 10:29
তারপর লোকদের নিয়ে যিহোশূয় মক্কেদা থেকে বেরিয়ে পড়লেন| তারা লিব্নাতে গিয়ে সেই শহর আক্রমণ করল|

যোশুয়া 15:42
যিহূদার লোকরা এই সব শহরও পেয়েছিল: লিব্না, এথর, আশন,

যোশুয়া 20:7
তাই ইস্রায়েলবাসীরা কয়েকটা শহর ঠিক করে নিয়েছিল| তারা এগুলোর নাম দিল, “নিরাপত্তার শহর|” শহরগুলো হচ্ছে:নপ্তালি পার্বত্য অঞ্চলের গালীলের অন্তর্গত কেদশ; ইফ্রয়িমের পার্বত্য অঞ্চলের শিখিম; যিহূদা পার্বত্য অঞ্চলের কিরিযত্‌-অর্ব (হিব্রোণ);

যোশুয়া 21:19
মোট 13 টি শহর তারা যাজকদের দান করেছিল| (যাজকরা সকলেই হারোণের উত্তরপুরুষ|) তারা পশুদের জন্যে প্রত্যেক শহরের লাগোযা মাঠও দিয়েছিল|

বংশাবলি ১ 4:17
ইষ্রার পুত্রদের নাম: য়েথর, মেরদ, এফর আর যালোন| মেরদের এক পক্ষের স্ত্রীর গর্ভে জন্মায় মরিযম, শম্ময ও য়িশ্বহ| য়িশ্বহ ছিল ইষ্টিমোযর পিতা| মেরদের মিশরীয স্ত্রী ফরৌণের কন্যা বিথিযার গর্ভে য়েরদ গদোরের পিতা, হেবর সোখোর পিতা, আর য়িকুথীযেল সানোহর পিতা জন্মগ্রহণ করেন|