Numbers 9:1 in Bengali

Bengali Bengali Bible Numbers Numbers 9 Numbers 9:1

Numbers 9:1
ইস্রায়েলের লোকরা মিশর ছেড়ে চলে আসার পরে দ্বিতীয় বছরের প্রথম মাসে প্রভু সীনয় মরুভূমিতে মোশির সাথে এই কথা বললেন,

Numbers 9Numbers 9:2 ⇨

Numbers 9:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, in the waste land of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after their departure from the land of Egypt, saying,

Webster's Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Moses, in the wilderness of Sinai, in the second year of their going out of the land of Egypt, in the first month, saying,

And
the
Lord
וַיְדַבֵּ֣רwaydabbērvai-da-BARE
spake
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
unto
אֶלʾelel
Moses
מֹשֶׁ֣הmōšemoh-SHEH
wilderness
the
in
בְמִדְבַּרbĕmidbarveh-meed-BAHR
of
Sinai,
סִ֠ינַיsînaySEE-nai
in
the
first
בַּשָּׁנָ֨הbaššānâba-sha-NA
month
הַשֵּׁנִ֜יתhaššēnîtha-shay-NEET
second
the
of
לְצֵאתָ֨םlĕṣēʾtāmleh-tsay-TAHM
year
מֵאֶ֧רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
out
come
were
they
after
מִצְרַ֛יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
of
the
land
בַּחֹ֥דֶשׁbaḥōdešba-HOH-desh
of
Egypt,
הָֽרִאשׁ֖וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Cross Reference

Numbers 1:1
প্রভু সমাগম তাঁবুতে মোশির সঙ্গে কথা বলেছিলেন| সেটা সীনয় মরুভূমিতে অবস্থিত ছিল| ইস্রায়েলের লোকরা মিশর ত্যাগ করার পর দ্বিতীয় বছরের দ্বিতীয় মাসের প্রথম দিনটিতে এই সাক্ষাত্‌ হয়েছিল| প্রভু মোশিকে বললেন:

Exodus 40:2
“প্রথম মাসের প্রথম দিনে তোমরা পবিত্র তাঁবু অর্থাত্‌ সমাগম তাঁবু স্থাপন করবে|