Numbers 6:15 in Bengali - Bengali Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 6:15
এক ঝুড়ি রুটি যা খামিরবিহীনভাবে তৈরী (তেলের সঙ্গে খুব ভালো মযদা মিলিযে তৈরী কেক|) এই সব কেকের ওপরে অবশ্যই তেল ছড়ানো থাকবে| এই সব উপহারের সঙ্গেই শস্য নৈবেদ্য এবং পেয় নৈবেদ্য উত্সর্গ করা হবে|

Tamil Indian Revised Version
ஜெயங்கொள்ளுகிறவன் எல்லாவற்றையும் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவான்; நான் அவன் தேவனாக இருப்பேன், அவன் என் குமாரனாக இருப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
எவன் ஒருவன் வெற்றி பெறுகிறானோ அவனுக்கு இவை எல்லாம் கொடுக்கப்படும். அவனுக்கு நான் தேவனாகவும் அவன் எனக்கு மகனாகவும் இருப்பான்.

Thiru Viviliam
வெற்றி பெறுவோர் இவற்றை உரிமைப்பேறாகப் பெறுவர். நான் அவர்களுக்குக் கடவுளாய் இருப்பேன்; அவர்கள் எனக்கு மக்களாய் இருப்பார்கள்.⒫

⇦ வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:6 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8 ⇨

King James Version (KJV)
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

American Standard Version (ASV)
He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.

Bible in Basic English (BBE)
He who overcomes will have these things for his heritage; and I will be his God, and he will be my son.

Darby English Bible (DBY)
He that overcomes shall inherit these things, and I will be to him God, and he shall be to me son.

World English Bible (WEB)
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.

Young’s Literal Translation (YLT)
he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him — a God, and he shall be to me — the son,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 21:7
ஜெயங்கொள்ளுகிறவன் எல்லாவற்றையும் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவான்; நான் அவன் தேவனாயிருப்பேன், அவன் என் குமாரனாயிருப்பான்.
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

He	ὁ	ho	oh
that overcometh	νικῶν	nikōn	nee-KONE
shall inherit	κληρονομήσει	klēronomēsei	klay-roh-noh-MAY-see
all things;	πάντα,	panta	PAHN-ta
and	καὶ	kai	kay
be will I	ἔσομαι	esomai	A-soh-may
his	αὐτῷ	autō	af-TOH
God,	θεὸς	theos	thay-OSE
and	καὶ	kai	kay
he	αὐτὸς	autos	af-TOSE
be shall	ἔσται	estai	A-stay
my	μοι	moi	moo
	ὁ	ho	oh
son.	υἱός	huios	yoo-OSE

And a basket	וְסַ֣ל	wĕsal	veh-SAHL
of unleavened bread,	מַצּ֗וֹת	maṣṣôt	MA-tsote
cakes	סֹ֤לֶת	sōlet	SOH-let
flour fine of	חַלֹּת֙	ḥallōt	ha-LOTE
mingled	בְּלוּלֹ֣ת	bĕlûlōt	beh-loo-LOTE
with oil,	בַּשֶּׁ֔מֶן	baššemen	ba-SHEH-men
wafers and	וּרְקִיקֵ֥י	ûrĕqîqê	oo-reh-kee-KAY
of unleavened bread	מַצּ֖וֹת	maṣṣôt	MA-tsote
anointed	מְשֻׁחִ֣ים	mĕšuḥîm	meh-shoo-HEEM
with oil,	בַּשָּׁ֑מֶן	baššāmen	ba-SHA-men
offering, meat their and	וּמִנְחָתָ֖ם	ûminḥātām	oo-meen-ha-TAHM
and their drink offerings.	וְנִסְכֵּיהֶֽם׃	wĕniskêhem	veh-nees-kay-HEM