Numbers 34:7
তোমাদের উত্তর সীমান্ত শুরু হবে ভূমধ্যসাগর থেকে এবং এটি বিস্তৃত হবে, হোর পর্বত লিবানোন পর্য়ন্ত|
Numbers 34:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
American Standard Version (ASV)
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
Bible in Basic English (BBE)
And your limit on the north will be the line from the Great Sea to Mount Hor:
Darby English Bible (DBY)
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
Webster's Bible (WBT)
And this shall be your north border: from the great sea ye shall designate for you mount Hor:
World English Bible (WEB)
This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;
Young's Literal Translation (YLT)
`And this is to you the north border: from the great sea ye mark out for yourselves mount Hor;
| And this | וְזֶֽה | wĕze | veh-ZEH |
| shall be | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| your north | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| border: | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| from | צָפ֑וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| great the | מִן | min | meen |
| sea | הַיָּם֙ | hayyām | ha-YAHM |
| out point shall ye | הַגָּדֹ֔ל | haggādōl | ha-ɡa-DOLE |
| for you mount | תְּתָא֥וּ | tĕtāʾû | teh-ta-OO |
| Hor: | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| הֹ֥ר | hōr | hore | |
| הָהָֽר׃ | hāhār | ha-HAHR |
Cross Reference
Numbers 33:37
কাদেশ ত্যাগ করে হোরে শিবির স্থাপন করেছিল| ইদোম দেশের সীমান্তে এই পর্বতটি ছিল|
Numbers 34:3
দক্ষিণ দিকে তোমরা ইদোমের কাছে সীন মরুভূমির কিছু অংশ পাবে| লবণ সাগরের দক্ষিণ প্রান্তে তোমাদের দক্ষিণ সীমান্ত শুরু হবে|
Numbers 34:6
তোমাদের পশ্চিম সীমান্ত হবে ভূমধ্যসাগর|
Numbers 34:9
এরপর সেই সীমান্ত সিফ্রোণ পর্য়ন্ত যাবে এবং এটি শেষ হবে হত্সর-ঐননে| সুতরাং সেটিই তোমাদের উত্তর সীমান্ত|
Ezekiel 47:15
“জমির সীমানা এইরকম: উত্তর দিকে তা হিত্লোনের পথে ভূমধ্যসাগর পর্য়ন্ত যাবে যেখানে রাস্তা ঘুরে গেছে হমাত্, সদাদ,