Numbers 26:2 in Bengali

Bengali Bengali Bible Numbers Numbers 26 Numbers 26:2

Numbers 26:2
তিনি বললেন, “ইস্রায়েলের লোকদের গণনা কর| 20 বছর অথবা তার বেশী বয়স্ক সকল পুরুষের সংখ্যা গণনা করো এবং তাদের পরিবার অনুযায়ীতালিকাভুক্ত করো| এই পুরুষরা ইস্রায়েলের সেনাবাহিনীতে সেবা করার য়োগ্যতাসম্পন্ন|”

⇦ Numbers 26:1Numbers 26Numbers 26:3 ⇨

Numbers 26:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.

American Standard Version (ASV)
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all that are able to go forth to war in Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Let all the children of Israel be numbered, by the names of their fathers' families, all those of twenty years old and over who are able to go to war in Israel.

Darby English Bible (DBY)
Take the sum of the whole assembly of the children of Israel, from twenty years old and upward, according to their fathers' houses, all that go forth to military service in Israel.

Webster's Bible (WBT)
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.

World English Bible (WEB)
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all who are able to go forth to war in Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
`Take up the sum of all the company of the sons of Israel, from a son of twenty years and upward, by the house of their fathers, every one going out to the host in Israel.'

Take
שְׂא֞וּśĕʾûseh-OO

אֶתʾetet
the
sum
רֹ֣אשׁ׀rōšrohsh
of
all
כָּלkālkahl
the
congregation
עֲדַ֣תʿădatuh-DAHT
children
the
of
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
from
twenty
מִבֶּ֨ןmibbenmee-BEN
years
עֶשְׂרִ֥יםʿeśrîmes-REEM
old
שָׁנָ֛הšānâsha-NA
and
upward,
וָמַ֖עְלָהwāmaʿlâva-MA-la
throughout
their
fathers'
לְבֵ֣יתlĕbêtleh-VATE
house,
אֲבֹתָ֑םʾăbōtāmuh-voh-TAHM
all
כָּלkālkahl
go
to
able
are
that
יֹצֵ֥אyōṣēʾyoh-TSAY
to
war
צָבָ֖אṣābāʾtsa-VA
in
Israel.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃bĕyiśrāʾēlbeh-yees-ra-ALE

Cross Reference

Exodus 38:25
যতজন লোককে গোনা হয়েছিল তারা সবাই আমলাতান্ত্রিক পরিমাণ অনুসারে 3.75 টন রূপো দিয়েছিল|

Numbers 1:2
ইস্রায়েলের সমস্ত লোকসংখ্যা গণনা করো| প্রত্যেক ব্যক্তির নামের সাথে তার পরিবার এবং তার পরিবারগোষ্ঠী তালিকা তৈরী করো|

Exodus 30:11
প্রভু মোশিকে বললেন,