Numbers 22:30
কিন্তু গাধাটি বিলিয়মকে বলল, “আপনি সারা জীবন ধরে যার উপরে চড়ে ভ্রমণ করেছেন আমি কি আপনার সেই গাধা নই? আমি কি আপনার প্রতি এমন ব্যবহার করে থাকি?”বিলিয়ম বলল, “সেটা সত্য|”
| And the ass | וַתֹּ֨אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | הָֽאָת֜וֹן | hāʾātôn | ha-ah-TONE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Balaam, | בִּלְעָ֗ם | bilʿām | beel-AM |
| Am not | הֲלוֹא֩ | hălôʾ | huh-LOH |
| I | אָֽנֹכִ֨י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| ass, thine | אֲתֹֽנְךָ֜ | ʾătōnĕkā | uh-toh-neh-HA |
| upon | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| which | רָכַ֣בְתָּ | rākabtā | ra-HAHV-ta |
| ridden hast thou | עָלַ֗י | ʿālay | ah-LAI |
| ever since | מֵעֽוֹדְךָ֙ | mēʿôdĕkā | may-oh-deh-HA |
| unto thine was I | עַד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day? | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| was I ever | הַֽהַסְכֵּ֣ן | hahaskēn | ha-hahs-KANE |
| wont | הִסְכַּ֔נְתִּי | hiskantî | hees-KAHN-tee |
| so do to | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| unto thee? And he said, | כֹּ֑ה | kō | koh |
| Nay. | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| לֹֽא׃ | lōʾ | loh |