Nehemiah 3:32
বাকী অংশ অর্থাত্ কোণের দিকে ওপরের ঘর থেকে মেষদ্বার পর্য়ন্ত অংশ স্বর্ণকাররা ও ব্যবসাযীরা মেরামত্ করল|
Nehemiah 3:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
American Standard Version (ASV)
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Bible in Basic English (BBE)
And between the way up to the angle and the sheep door, the gold-workers and the traders made good the wall.
Darby English Bible (DBY)
And between the ascent of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the dealers.
Webster's Bible (WBT)
And between the ascent of the corner to the sheep-gate repaired the goldsmiths and the merchants.
World English Bible (WEB)
Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Young's Literal Translation (YLT)
And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened.
| And between | וּבֵ֨ין | ûbên | oo-VANE |
| the going up | עֲלִיַּ֤ת | ʿăliyyat | uh-lee-YAHT |
| of the corner | הַפִּנָּה֙ | happinnāh | ha-pee-NA |
| sheep the unto | לְשַׁ֣עַר | lĕšaʿar | leh-SHA-ar |
| gate | הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
| repaired | הֶֽחֱזִ֥יקוּ | heḥĕzîqû | heh-hay-ZEE-koo |
| the goldsmiths | הַצֹּֽרְפִ֖ים | haṣṣōrĕpîm | ha-tsoh-reh-FEEM |
| and the merchants. | וְהָרֹֽכְלִֽים׃ | wĕhārōkĕlîm | veh-ha-ROH-heh-LEEM |
Cross Reference
Nehemiah 3:1
মহাযাজক ইলীয়াশীব ও তাঁর যাজক ভাইরা কাজ শুরু করলেন এবং মেষ-দ্বারটি নির্মাণ করলেন| তারপর তাঁরা ঈশ্বরের কাছে সেটি পবিত্র বস্তু হিসেবে উত্সর্গীকৃত করলেন এবং তাঁরা দরজাগুলি দেওয়ালের গায়ে যথাস্থানে স্থাপন করলেন| তাঁরা একশো স্তম্ভ এবং হননেলের স্তম্ভ পর্য়ন্ত জেরুশালেমের প্রাচীর নির্মাণ করলেন এবং তাঁদের কাজ ঈশ্বরকে উত্সর্গ করলেন|
Nehemiah 12:39
তারপর তারা এই ফটকগুলি দিয়ে গেল: ইফ্রয়িমের দ্বার, পুরানো দ্বার, মত্স্যদ্বার, হননেলের দুর্গ ও হম্মেযার একশতর দুর্গ| তারপর তারা মেষ দ্বারের কাছে পৌঁছোল| তারা রক্ষীদের দ্বারের কাছে গিয়ে থামল|
John 5:2
জেরুশালেমে মেষ ফটকের কাছে একটা পুকুর ছিল৷ ইব্রীয়তে সেই পুকুরটিকে ‘বৈথেসদা’ বলত৷ এই পুকুরটির পাঁচটি চাঁদনী ঘাট ছিল;
Nehemiah 3:8
এরপরের অংশটি হর্হযের পুত্র উষীযেল মেরামত্ করল| উষীযেল ছিল একজন স্বর্ণকার| হনানিয সুগন্ধ বানাত এবং সে পরের অংশটি মেরামত্ করল| ঐসব লোকরা দেওয়ালটিকে প্রশস্ত প্রাচীর অবধি গাঁথল|
Nehemiah 3:31
মল্কিয নামে এক স্বর্ণকার পর্য়বেক্ষণ দ্বারের বিপরীতে মন্দির দাস ও ব্যবসাযীদের বাড়ি পর্য়ন্ত অংশের দেওয়াল মেরামত্ করল|